Traduttore أنجي وأوبيش
Casa editrice: Kayan for Publishing
يعتبر كتاب "نساء الكرملين" الذي أثار اهتماماً واسعاً، دراسة صحفية وفنية ونفسية ـ إن لم يكن أيضا دراسة تاريخية ـ للمصير الصعب، والمأساوي أحيانا، والمجهول للنساء اللواتي قُدر لهنّ أن يصبحن زوجات ل"زعماء" الكرملين، وأن يقاسمن أولئك القادة السكن والطعام وتفاصيل الحياة اليومية.
تُعَدُّ قصص (الدب ويني بووه) للكاتب الإنكليزي (أ.أ. ميلن) من أشهر الأعمال الإنسانية المبكرة التي مزجتْ بين عالميْ البشر والحيوان في إطار خيالي واسع، وبمستوىً يقدِّم للأطفال حياةً هادئةً وآمنةً مع الحيوانات؛ ومغامراتٍ جميلةً وطريفة تنبع أهميتها من كونها تثيرُ أسئلةً كبرى، مستمرةً منذ قرن تقريبًا، وتجيبُ عن هذه الأسئلة كذلك. لتقرِّرَ بالتالي أنَّ قيمةً أخلاقيةً عُليا تقفُ وراء التعاطف والصَّداقة والمغامرة والتضامن والبحث وحبِّ الاستكشاف، وأنَّ طفلاً ما سينهلُ منها حين يقرؤها. إنَّ أهمَّ ما يميِّزُ الطفولة، باستثناء البراءة واللُّطف - ونعني في سنٍّ تمكِّنهم من التفاعل مع هذه القصص - ميِّزةُ الخيال. ولعلَّ أنجح الوسائل لتنمية خيال الطفل هي الحكاية. ليس ثمَّة طفل لا يذعن أمام الحكاية الجميلة، وليس ثمة خيال لا ينمو في حِضن الحكاية، وليس ثمَّة حكاية أكثر متعةً وحكمةً من تلك التي تُروى على ألسُن الطفل وأبيه ودُميته، ضمن تداخل أصوات الراوة (الأب، الابن، الدب). أمَّا الدب نفسُه فيحضر كدُمية في بداية القصة ونهايتها خلال مستوى السرد الأول، وكبطلٍ للقصص في مستوى السرد الثاني. وهذا التداخل ينجحُ إلى حدٍّ ما في تقديم قصص الأطفال. فشخصية كريستوفر روبن (الابن) مقيمةٌ في الغابة بالأصل، وهنالك تعلُّقٌ كبير ومتبادل بينه وبين الدب ويني بووه. صدور هذه الطبعة بالترجمة العربية يعدُّ خطوةً على طريق تعزيز مهارات القراءة للقارئ العربي، والطفل العربي، إذ أن هذه القصص - إضافةً لطرافتها وإمتاعها - تحمل مخزوناً تربوياً وقيمياً وضرورياً لبناء مجتمعاتٍ متوازنةٍ تبدأ من الطفل والعائلة أولاً.Mostra libro
تعد رواية "الأرض" (La Terre)، التي صدرت عام 1887م واحدة من أبرز أعمال الكاتب الفرنسي إميل زولا ضمن سلسلته الشهيرة "روغون-ماكار" بأسلوبه الواقعي الطبيعي، يقدم زولا دراسة اجتماعية متعمقة لتأثير البيئة والوراثة على حياة الأفراد، مسلطًا الضوء على صراعات الفلاحين في الريف الفرنسي خلال القرن التاسع عشر. تدور أحداث الرواية في قرية خيالية تُدعى "بيوزي"، حيث تصبح الأرض محور الصراع والبقاء. في وسط هذه البيئة القاسية، يصل البطل جان ماكار للعمل في مزرعة صغيرة، ليجد نفسه في خضم نزاعات عائلية مريرة. عائلة فوكامب، المركزية في الرواية، تمثل لوحة معقدة من العلاقات الأسرية المتفككة نتيجة الطمع والصراع على الإرث، حيث تتحول الأرض من مصدر حياة إلى سبب للتفكك والعداوة. يمزج زولا بين تفاصيل الحياة اليومية للفلاحين وصراعاتهم مع الغرائز البشرية، مصورًا الحياة الريفية بشكل واقعي بعيدًا عن الصورة المثالية التي سادت في الأدب الرومانسي. يناقش زولا مواضيع حساسة مثل العنف الأسري، والجنس، والطمع، مما أثار جدلاً واسعًا عند صدور الرواية. تميزت "الأرض" بأسلوبها الطبيعي الدقيق الذي يعكس العلاقة المعقدة بين الإنسان والطبيعة، وبين الأفراد والنظام الاجتماعي. ومع جرأة زولا في تناول هذه المواضيع، أصبحت الرواية وثيقة أدبية حيّة عن حياة الريف الفرنسي ونقدًا اجتماعيًا لاذعًا يعكس التحولات السياسية والاجتماعية في عصره. إنها تحفة من روائع الأدب الواقعي، تجمع بين العمق الفلسفي والنقد الاجتماعي، مما يجعلها قراءة لا غنى عنها لعشاق الأدب الكلاسيكي.Mostra libro
وُلد "أدهم" مرّاتٍ متعدّدة، يصعب حصرها. وفي كلّ ولادةٍ له يحمل شخصيةً مختلفة وحياةً أخرى، لدرجة يمكن وصفه معها بأنه صيَغٌ متعدّدة لكائنٍ بشريٍّ واحد، أو باستعارة ما يقوله هو عن نفسه: "أنا كلّ الصياغات. النهايات المفتوحة والبدايات المغلقة. أنا منتهى الصيغ، أنا الجميع، النساء والرجال، جزءٌ مذكّر في شخصية مؤنّثة، وجزءٌ مؤنّث في شخصية مذكّرة. أنا هو مشتهي الخلود. أنا الخلود". في هذه الرواية، تبلغ "مها حسن" أوج التجريب في الكتابة، ضاربةً عرض الحائط بالقواعد، مسلِّمة نفسها للذّة الحكي، لفلسفة بطلها وتفلسُفه، محاولةً أن تكتب سيرته في ولاداته اللانهائية.Mostra libro
تعمل "دنيا" يوتيوبر في مجال ألعاب الڤيديو جيمز، وتحلم أن تكون مُصمِّمةً لتلك الألعاب، وترتبط بكُتُب التراث، وكذلك بعلم الآثار، والفنون التشكيلية، فتُسقِط كلَّ ذلك على عُمَر والجِنِّي، فتظلُّ الأكثرَ حضورًا من خلال معارفها، رغم غيابها. عالم أسطوري مُستَلهَم من كُتُب التراث وألعاب الڤيديو والواقع المُعاش، حيث يتبادل الحكي: بطلٌ مهزوم يبحث عن حبيبته، التي ترَكَته مريضًا بمرض غامض، ومخلوقٍ سَكَن الأرضَ قبل البشر، يبحث عن مولاته، التي منحته أسطورةَ وجوده. "دنيا" المختفية -والمروي عنها- هي الرابط بين "عمر منصور الخواجة" وبين "جِنِّيِّ التماثيل". وتتوازى حكايات عائلة دنيا مع حكايات عائلة عمر، وكذلك الأمراض المتوارَثة والواقع الذُّهاني. واقعٌ يستدعي حكايات الماضي والمستقبل لتتفتَّح مسامُّ الكون على أسئلةٍ لا تنتهي، منذ نشأة الأرض، إلى زوالها.Mostra libro
يتتبع الكتاب أثر الروائي الشهير إرنست هيمنجواي في هافانا، يزور كل مطعم وحانة تسكع فيها، بالإضافة إلى غرفته في أقدم فنادقها، وبيته في ضواحيها، ويقدم وصفًا تاريخيا وبصريا لها عبر رحلة اقتفت فيها المؤلفة ليس فقط خطواته في كوبا ، ولكن أيضًا ما كتبه عنها أو رواه الآخرون، بما يجعل هذا العمل سيرة متكاملة عن سنوات أشهر الكتاب الأمريكيين في الجزيرة الكاريبيةMostra libro
زواجي الصيني: شهادة إنسانية نادرة عن تجربة حب معقدة تنمو وسط التصادم العميق بين حضارتين. عبر سرد ذاتي حساس، تكشف الكاتبة ملامح علاقتها بطالب صيني، علاقة بدأت ببساطة طلابية، ثم تحولت إلى مواجهة صامتة مع التقاليد والعرق والانتماء. تُبرز الرواية الصراع الداخلي بين القلب والعقل، بين الرغبة في الحب والوفاء، وبين ضغوط العائلة وثقل الموروث. ليست مجرد قصة زواج عابر للثقافات، بل رحلة عبر أسئلة كبيرة عن الهوية، والحرية، وما يعنيه أن تختار مصيرك في عالم لا يمنحك حرية كاملة للاختيار. ببراعة سردية ونفس طويل، تضعنا الرواية أمام مرآة الذات حين تُختبر في أقسى صورها: الغربة، الحب، والتضحية.Mostra libro
