Begleiten Sie uns auf eine literarische Weltreise!
Buch zum Bücherregal hinzufügen
Grey
Einen neuen Kommentar schreiben Default profile 50px
Grey
Jetzt das ganze Buch im Abo oder die ersten Seiten gratis lesen!
All characters reduced
Desmond Egan - Επιλεγμένα Ποιήματα - cover

Desmond Egan - Επιλεγμένα Ποιήματα

Desmond Egan

Übersetzer Δέσποινα Πυρκεττή

Verlag: Armida Publications

  • 0
  • 0
  • 0

Beschreibung

Μέσα από την ελληνική μετάφραση 48 ποιημάτων του Ιρλανδού Desmond Egan, αναδεικνύονται τα ιδιαίτερα γνωρίσματα της ποιητικής του: αστόλιστη διατύπωση, φιλευσπλαχνία για τα ανθρώπινα, και δέος για τις ζωογόνες δυνάμεις, θεατές κι αθέατες, που τα περιβάλλουν. Με εμβληματική μειλιχιότητα, ο ποιητής διαβαίνει τοπία, επικράτειες και χρόνους, χαράζοντας καθηλωτικές εικόνες πάνω στη σκληρή επιφάνεια του κόσμου μας.
 
---
 
Συγκινημένος και συγκινητικός παρατηρητής, ο Desmond Egan γράφει απλά και ειλικρινά μια ποίηση τόσο δραστική, που έχει τη δύναμη ανοίγοντας πόρους να διαποτίσει ακόμη κι ένα γρανιτένιο βράχο.  | Ευφροσύνη Μαντά-Λαζάρου
 
—
 
Από τις παρακαταθήκες του Desmond Egan επί ιρλανδικού εδάφους, κράτησα το ότι ποίηση δεν είναι η περιγραφή των συναισθημάτων μας, αλλά η ανάδειξη της αιτίας που τα προκάλεσε. | Γιώργος Χριστοδουλίδης
 
—
 
Στον Egan, σχεδόν κάθε ποίημα έχει μια μεταφυσική πλευρά. Είναι, για μένα, ο πιο αξιόλογος αγγλόφωνος ποιητής. | Birgit Bramsbäck
 
—
 
Ο πρώτος Ιρλανδός ποιητής που έχει αποδεσμευτεί από την ανάγκη να ακούγεται Ιρλανδός. | Hugh Kenner
Verfügbar seit: 13.08.2024.
Drucklänge: 94 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

  • Ηλιοφόρος Ρωμιός - cover

    Ηλιοφόρος Ρωμιός

    Σπυρίδων - Spyridon Μενίκος - ...

    • 0
    • 0
    • 0
    Ποίηση Κύπρος-Βόρειος ΉπειροςΟ μεγαλύτερος μας έρωτας, η Ελλάδα μας.Ένας έρωτας όσο κι αν ζειςδε σταματάς να τον απολαμβάνεις
    Zum Buch
  • τό Τώρα τοῦ Θεοῦ - cover

    τό Τώρα τοῦ Θεοῦ

    Σωφρονία μοναχή

    • 0
    • 0
    • 0
    Αυτό το βιβλίο γράφτηκε αποκλειστικά για σένα...
    Για σένα που κάθε βράδυ μου γράφεις πως κουράστηκες...
    Πώς σε πλήγωσαν...
    Πώς δεν αντέχεις άλλο τις θλίψεις, τη φτώχεια σου...
    Για σένα που θέλεις να πεθάνεις... Μου λες...
    Σε καταλαβαίνω...
    Κρατώ κάθε βράδυ τη θλίψη σου στην αγκαλιά μου...
    Προσφέρω το δάκρυ μου για να μη θολώσει άλλο η δική σου ματιά...
    Αναστενάζω εγώ, για να αλαφρώσει λίγο το δικό σου βάρος...
    Δεν θέλω φορτία να σου προσθέτω...
    Μόνο μια κατανόηση, μιάν αγκαλιά κι έναν ορίζοντα:
    Τη χαρά που σε περιμένει αν ζήσεις τη χάρη Του για χάρη Του...
    Zum Buch
  • Ιλάσθητι - cover

    Ιλάσθητι

    Ευαγγελία Γ. Φαρμακίδη

    • 0
    • 0
    • 0
    Με το χαμόγελο της αιωνιότητας ξεκινήσαμε ένα πρωινό να ψάξουμε για τα ξεχασμένα μας ιδανικά, τ' απωθημένα ίσως σ' ένα ξωκκλήσι ερημικό. Από ψηλά μας κοιτούσε ο Θεός. Κι εμείς ψηλαφούσαμε με το βλέμμα του φόβου, μια εικόνα παλιά. Πίσω της είχε γραμμένα τα ονόματά μας. Καταλάβαμε πως αυτό ήταν το μήνυμα. Αγκαλιάσαμε την προσευχή και ξεκινήσαμε. Τώρα πια, τίποτα δε θα μας σταματούσε...
    Zum Buch
  • Αθορυβα - cover

    Αθορυβα

    Τάκης Τζαμαργιάς

    • 0
    • 0
    • 0
    Η Ποίηση, οι εμπνεύσεις και τα μηνύματα που προσωπικά και αυθόρμητα εκπέμπονται από την ψυχή του ποιητή δύσκολα περιγράφονται και αναλύονται. Ο Γιώργος Σεφέρης δεν ήθελε να μιλά και να εξηγεί τίποτα απολύτως για τα ποιήματά του. Ο Euros Bowen έλεγε πως «η Ποίηση δεν είναι λέξεις, αλλά ο χορός της φωτιάς»! Την παραλληλίζει δε με τη φωτιά, όχι με την έννοια της καταστροφής και της απάλειψης, αλλά με την εξαιρετική έννοια του καυτηριασμού, της κάθαρσης και επομένως της θεραπείας. Κι αυτά τα στοιχεία προσφέρονται πάντα... αθόρυβα!
    Zum Buch
  • Ελληνικη ποιηση - cover

    Ελληνικη ποιηση

    Κατερίνα Κριμπογιάννη

    • 0
    • 1
    • 0
    Το βιβλίο αυτό περιέχει: Τη ποιητική συλλογή του Μενέλαου Καραγκιόζη, «Ελληνική Ποίηση».Αποσπάσματα από δυο υπέροχα βιβλία:«Φιλολογικοί περίπατοι», του Κωστή Μπαστιά, Εκδόσεις Καστανιώτη, 1999, «Γιώργος Σαραντάρης ο Μελλούμενος», της Ολυμπίας Καράγιωργας, Εκδόσεις Δίαυλος, 1995, καθώς κι ένα ποίημα του Μενέλαου Καραγκιόζη εις μνήμην του Σαραντάρη: «Το Σχήμα». Το ποίημα του Μενέλαου Καραγκιόζη, «Πανάρχαια Φίδια» εμπνευσμένο από τη μετάφραση στα Ελληνικά του ποιήματος του William B. Yeats, «A Crazed Girl».Το ποίημα του Μενέλαου Καραγκιόζη με τίτλο: «Σκιρτούν οι Φλέβες» εμπνευσμένο απ’ το ποίημα του Οδυσσέα Ελύτη, «Οι Κλεψύδρες του Αγνώστου, α».Δυο ποιήματα του Μενέλαου Καραγκιόζη με τίτλους «Ξύλινο Κορμί» και «Ο Πυρωμένος Άγγελος» εμπνευσμένα από δυο ποιήματα του Γιώργου Σεφέρη: «Ο Γυρισμός του Ξενιτεμένου» και «Les Anges Sont Blancs».Αποσπάσματα απ’ την έξοχη και συγκινητική εισαγωγή του John Lehmann στο βιβλίο: «Δημήτριος Καπετανάκης, Μυθολογία του Ωραίου, Δοκίμια και Ποιήματα», Εκδόσεις Χάρβεϋ, 1988.Δυο ποιήματα του Μενέλαου Καραγκιόζη με τίτλους «Ο Λάζαρος» (όπως και τη μετάφρασή του στα Αγγλικά απ’ τον Δημήτρη Καλαποθάκη) και «Σας Λυπάμαι» εμπνευσμένα από δυο ποιήματα του Δημήτριου Καπετανάκη: «Ο Λάζαρος» και «Τα νησιά της Ελλάδας. Δυο ποιήματα του Μενέλαου Καραγκιόζη με τίτλους «Αψηφώντας» και «Είναι Τέτοιες οι Μέρες» εμπνευσμένα από δυο ποιήματα του Κωνσταντίνου Τσάτσου: «Το Σκληρό Νησί» και «Σιωπή».Το ποίημα του Μενέλαου Καραγκιόζη με τίτλο: «Τραγωδία=Τράγω+ωδή, Ουχί ή Τράγων Ωδή ή Επί Τράγω Ωδή» εμπνευσμένο απ’ το δοκίμιο του Αντώνη Κρητικού: «Τραγικό εκ του Τράγω, Έτραγον, Δωρικός Τύπος του Τρώγω».Αποσπάσματα απ’ τον πρόλογο του Κωνσταντίνου Τσάτσου απ’ το βιβλίο του: «Ποιήματα του Κωνσταντίνου Τσάτσου», Εκδόσεις των Φίλων, 1973.Βιογραφικά στοιχεία για την Ολυμπία Καράγιωργα και τον Γιάννη Μπαστιά. Αποσπάσματα απ’ το κεφάλαιο «Οι Φιλολογικοί περίπατοι του Μπαστιά, 1930-1932», απ’ το βιβλίο του Γιάννη Μπαστιά «Κωστής Μπαστιάς, Δημοσιογραφία-Θέατρο-Λογοτεχνία», Εκδόσεις Καστανιώτη, 2005.
    Zum Buch
  • Ισάξιες Προσευχής - cover

    Ισάξιες Προσευχής

    Κατερίνα Κριμπογιάννη

    • 0
    • 0
    • 0
    Τα ποιήματα στην συλλογή του Καραγκιόζη: «Ισάξιες προσευχής» έχουν εμπνευστεί απ’τις "Κάλβιες Ωδές" αλλά και από τρία κείμενα που γράφτηκαν για τον Ανδρέα Κάλβο (1792-1867):
    
    ‘Κάλβος ο Ζακύνθιος’, Κωστής Παλαμάς, 1888
    
    ‘Η Αληθινή Φυσιογνωμία και η Λυρική Τόλμη του Ανδρέα Κάλβου’, Οδυσσέας Ελύτης, 1940.
    
    ‘Στο Κοιμητήριο του Κάλβου’, Γιώργος Σεφέρης, 1960
    
    Και τα τρία αυτά κείμενα περιέχονται στο βιβλίο: Α. Καλβος: Απαντα, Εκδόσεις Μέρμηγκας, 1978.
    Zum Buch