Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
Аня в стране чудес - cover

Аня в стране чудес

Владимир Набоков

Publisher: Азбука

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

"Аня в Стране чудес» — книга совершенно уникальная. Трудно сказать, чей талант — автора или переводчика — сверкнул в ней большим количеством граней, ярче блеснул тонкостью юмора, своеобразием словесной игры. Почти полтора века назад солнечным летним днем во время лодочной прогулки по Темзе преподаватель математики Оксфордского университета Чарлз Лютвидж Доджсон рассказал десятилетней Алисе Лидделл и ее сестрам сказку, которую опубликовал потом под псевдонимом Льюис Кэрролл. Наверное, не обошлось здесь без волшебства, потому что сказка эта прочно завоевывает сердца всех, кто ее услышал или прочитал. Сегодня о приключениях любознательной Алисы знают во всех уголках мира. Почти столетие назад сказку английского писателя перевел на русский язык теперь всемирно известный, а тогда еще молодой Владимир Набоков. Ему удалось, казалось бы, невозможное: органично погрузить текст Кэрролла в стихию русского быта, русской речи. Так у английской девочки Алисы появилась русская сестричка по имени Аня. С ней приключается то же самое, что и с Алисой в Стране чудес — только на русский лад.
Available since: 06/28/2013.

Other books that might interest you

  • Евгений Онегин - cover

    Евгений Онегин

    Аркадий Стругацки, Людмила Ханина

    • 0
    • 0
    • 0
    ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН (Аудиоспектакль) Перед Вами  настоящее театральное действо, основанное на виртуозной игре замечательных актеров, в лучших традициях русского драматического театра. Роль Евгения Онегина исполняет Константин Хабенский, в роли Татьяны –Ольга Будина, от автора – Валентин Гафт.
    Show book
  • Обыкновенная история - cover

    Обыкновенная история

    Иван Тургенев

    • 0
    • 0
    • 0
    Иван Гончаров написал «Обыкновенную историю» невероятно быстро: автор придумал идею для своего дебютного романа в 1844 году, а в 1845 уже читал первые главы в салоне Майковых. В отличие от сомнений, характерных для Гончарова в процессе работы над следующими произведениями, с «Обыкновенной историей» он не медлил ни секунды.Роман воспитания о жизни и взрослении Александра Адуева уникален своей обыкновенностью: молодой романтик из провинциальной глубинки отправляется в столицу, чтобы построить карьеру и найти свое место в жизни. Несмотря на то, что сюжет разворачивается в России XIX века, изображенные в нем противоречия жизни и нравов, не имеют временных ограничений. Поиск своего места в мире, разрушение идеалов, столкновение с обманом и разочарованием — Гончаров тонко прослеживает нравственное и психологическое формирование личности главного героя, хорошо знакомое каждому. Юношескому идеализму суждено разбиться о камни реальности — но, возможно, в этом и есть необыкновенность нашей жизни. Особенностью проекта является его озвучка: «Обыкновенную историю» читает Алексей Агранович, сыгравший одного из главных персонажей в одноименном знаменитом спектакле «Гоголь-центра».
    Show book
  • Рождество Чудесные истории - cover

    Рождество Чудесные истории

    Генри Лайон Олди, Александр...

    • 0
    • 0
    • 0
    "РОЖДЕСТВО. ЧУДЕСНЫЕ ИСТОРИИ"  в исполнении Ирины Алферовой и Василия Бочкарева Все верят в чудеса. И в то, что с ними непременно случится что-нибудь сказочно-волшебное. А уж Рождество для этого самое подходящее время… Искрящийся снег, яркие звезды и даже ласковая улыбка в этот день наполняют душу радостью и тихим счастьем. И счастье это пахнет елкой и мандаринами, а еще оно завернуто в красивую подарочную бумагу и сверкает на ладони белоснежной нетающей снежинкой. Рождественская ночь – самая прекрасная ночь в году, а значит чудо совсем рядом.Содержание:1. Неразменный рубль (Н.С. Лесков) 2. Чудесный доктор (А.И.Куприн) 3. Телепень (Н.П. Вагнер) 4. Зверь (Н.С. Лесков)5. Рождество (И.С. Шмелев)
    Show book
  • Дядюшкин сон - cover

    Дядюшкин сон

    Fyodor Dostoyevsky

    • 0
    • 0
    • 0
    “Дядюшкин сон” – это провинциальный анекдот, талантливо развернутый Достоевским в целую галерею нравов российской провинции. Книга “Дядюшкин сон” беспощадно срывает маски с салонного лицемерия, пошлости, деспотизма, прикрывающихся красивыми словесами, с той удушающей атмосферы “дамского высшего общества”, которому до Достоевского уделили внимание и Одоевский, и Грибоедов, и Пушкин, и Лермонтов… Одно из самых блистательных сатирических произведений Ф.М. Достоевского. Провинциальный городок середины девятнадцатого века. Его “первая дама”, Марья Александровна Москалева, разрабатывает гениальный план, пытаясь выдать свою дочь за престарелого заезжего князя… Дорогой Слушатель! Вас ожидает немало комических, трагикомических (и даже трагических) моментов, неожиданных поворотов сюжета и хитроумных интриг. Уверен, что это произведение не оставит Вас равнодушным.
    Show book
  • Гиперболоид инженера Гарина - cover

    Гиперболоид инженера Гарина

    Алексей Вилков

    • 0
    • 0
    • 0
    Золотая классика детективной фантастики. Талантливый инженер Петр Гарин создаёт гиперболоид — настоящий «луч смерти», оружие необыкновенной разрушительной силы. Открытие Гарина привлекает к нему внимание не только научных кругов, но и всего мира! Спецслужбы, правительства разных стран и преступные организации любой ценой пытаются заполучить гиперболоид. Гарин оказывается в опасном водовороте событий, где ставки велики, а цена ошибки — еще выше. Перед ним стоит главный вопрос: как распорядиться своим сверхоружием — на благо человечества или ради собственных амбиций?При написании романа Алексей Толстой не только детально прописал схемы и процессы с точки зрения физики и химии, но и удивительно точно воссоздал нашу реальность, словно заглянув в нее сквозь столетие.Интересно, что в реальном мире применение «лучей смерти» стало возможным только после изобретения лазера учеными Басовым и Прохоровым, за что они были удостоены Нобелевской премии. Комментируя открытие физиков, академик Арцимович отметил: «Для любителей научной фантастики я хочу заметить, что игольчатые пучки атомных радиостанций представляют собой своеобразную реализацию идей "Гиперболоида инженера Гарина"».Этот фантастический роман — одно из самых любимых классических произведений актера Алексея Багдасарова. Слушайте в его мастерском исполнении эту историю, где первая часть — авантюрная, вторая — героическая, а третья — утопическая.
    Show book
  • Анна на шее - cover

    Анна на шее

    Анна Соловей

    • 0
    • 0
    • 0
    «Анна на шее» — самый известный лирико-драматический рассказ А. П. Чехова (1860–1904). Это история нравственной деградации человеческой души. Главная героиня, выйдя замуж по расчету, из бедной и скромной девушки превращается в светскую даму, не желающую знаться со своими родными и близкими. Блестящий сюжет и описание падения человеческих нравов не оставят равнодушным читателя. Чехов Антон Павлович — автор знаменитых рассказов, повестей «Скучная история» и «Драма на охоте», а также таких произведений: «Ванька», «Лошадиная фамилия», «Налим», «Пересолил», «Анна на шее», «Скрипка Ротшильда», «Мальчики», «Любовь», «Злоумышленник» и других. Уже более столетия произведения А. П. Чехова покоряют мировые театральные сцены: по количеству сыгранных пьес он уступает лишь английскому драматургу Уильяму Шекспиру.
    Show book