Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
フランダースの犬 日英対訳:小説・童話で学ぶ英語 - A Dog of Flanders - cover

フランダースの犬 日英対訳:小説・童話で学ぶ英語 - A Dog of Flanders

ウィーダ, 荒木光二郎

Publisher: micpub.com

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

小説・童話で学ぶ英語シリーズの「フランダースの犬」、日英対訳版です。

このシリーズでは、パブリックドメインとなった作品を編集し、英語と日本語の文章を併記することによって、英語学習に活用できる教材にしてご利用いただけます。
知らない英単語や表現も、日本語訳をすぐに確認することによって辞書を使わずに理解できるようになり、また誰もが良く知っているストーリであるため、自分で言葉の意味を予測しながら読み進めることができます。
ぜひ本書を活用して、英語学習に磨きをかけてください。

「『フランダースの犬』(A Dog of Flanders)は、イギリスの作家ウィーダが19世紀に書いた児童文学であり、美術をテーマとした少年の悲劇として知られる。」
(Wikipediaより)
Available since: 08/16/2018.

Other books that might interest you

  • 朗読執事~羅生門~ - cover

    朗読執事~羅生門~

    龍之介 芥川龍之介

    • 0
    • 0
    • 0
    人気の声優が名作作品を朗読する話題のiPhoneアプリ「朗読執事」。その朗読がついにオーディオブックになって登場! 
     
     
    ◆あらすじ◆ 
     
    平安時代。 
    飢饉や辻風など天変地異が続き都が寂れてきた、そんなある時、一人の下人が羅生門の下で雨やみを待っていた。 
    仕えてきた主人に解雇され途方にくれていた下人は、「盗人」になる決意をしきれず、ぼんやり、雨を眺めていた。 
    羅生門の上に人の気配を感じた下人が門の上を覗き込むと、身寄りのない、打ち捨てられた死体の中に一人、老婆が立っていた。  
     
    朗読執事 公式サイト 
    http://www.rodokushitsuji.jp/"
    Show book
  • 新刊ラジオ@第2部プレミアム 今週の何がし「丼モノのはなし」 - cover

    新刊ラジオ@第2部プレミアム 今週の何がし「丼モノのはなし」

    Otobank

    • 0
    • 0
    • 0
    今週の何がしは、安くて美味しい「丼モノ!!」のはなしをします。食べて美味しい、想像してよだれがじゅるり。食欲の秋、丼モノの食べすぎにはご注意下さいネ!
    Show book
  • 新刊ラジオ@第2部プレミアム 出版ニュースいじり「キアヌ・リーヴスが俳句にハマって…」 - cover

    新刊ラジオ@第2部プレミアム...

    Otobank

    • 0
    • 0
    • 0
    俳句にハマったキアヌ・リーブスが日本語で一句詠んだら…?チェ・ゲバラの「チェ」が何か知っていましたか?今日は、2つの出版ニュースを、ニュースいじり!
    Show book
  • 週刊 三国志 第10話_関羽、不覚を取る第3回「七軍魚鼈となる」 - cover

    週刊 三国志 第10話_関羽、不覚を取る第3回「七軍魚鼈となる」

    吉沢久子

    • 0
    • 0
    • 0
    かねてより堰き止めていた水を流し、戦況を一変させた関羽。彼は溺れる魏軍の兵を尻目に、悠々と船で来た。一方的な勝利を味わう蜀軍の前に、?徳が、最後の力を振り絞り、立ち向かってくる。
    Show book
  • 週刊 三国志 第11話_英雄たちの明滅第4回「白帝城」 - cover

    週刊 三国志 第11話_英雄たちの明滅第4回「白帝城」

    吉沢久子

    • 0
    • 0
    • 0
    勢いに乗る蜀軍。怯える呉の諸将。和平の使いも徒労に終わり、いよいよ蜀の脅威が迫っていたころ、呉の内部である人物を推す声が上がった。推されたのは陸遜である。まだ若年であり、名声のない陸遜の推挙に呉内部から反対の声が渦巻いたが、孫権は、以前呂蒙が彼を重く用いていた事実を重視し、彼を呼び寄せるのであった。
    Show book
  • 週刊宮本武蔵アーカイブ(13) - cover

    週刊宮本武蔵アーカイブ(13)

    吉沢久子

    • 0
    • 0
    • 0
    国民文学作家・吉川英治の代表作『宮本武蔵』の週刊配信を開始!新聞小説として連載され、かつてないほどの人気を得た吉川英治の「宮本武蔵」を、情緒ある朗読に演出を加えたオーディオブックとしてお届けします。本コンテンツは、定期配信番組「週刊宮本武蔵」のアーカイブパッケージ版です。第53回 孤行八寒吉田山の下まで来ていた武蔵は、家の門札の名を順に見ながら、数少ない血縁者である叔母の住まいを捜していた。しかし、なかなか見つからず、あきらめて町の方へ戻りかけた時、一人の婦人とすれ違う。声を掛けると、その婦人こそ彼の捜していた実の叔母であると分かったのだが、何年ぶりかに再会した叔母の態度はひどく冷たいものであった……。第54回 針二条河原の水際で武蔵をつきとめた本位田のお杉隠居。今こそ、と気を逸らせるが、下手に声をかけては逃がす恐れがあると考え、隙をうかがいながら武蔵の後をつける事にした。だが、武蔵はそれを知っていた。あえて振り向かず、どうすればお杉隠居の誤解を解けるだろうかと思案していたのである。やがて又八と再会の約束をしている五条大橋の近くまでたどり着くと、突如叫び声をあげたお杉がこちらに駆け寄ってきた。第55回 微笑お杉婆から吹針による攻撃を目元に受け、その痛みに苦しんでいた武蔵。そんな彼のもとへ一人の少女が駆け寄ってくる。それは朱美であった。だが、武蔵は彼女の事をすぐには思い出せず、記憶を呼び起してからも、又八はここに来ないのか等、朱美の心をそれていく問い掛けをし、彼女を悲しませてしまう。すすり泣きながら武蔵への想いを訴える朱美であったが、彼の眸は先刻からあらぬ方へ向いていた。その視線の先にあったものは……。第56回 魚紋武蔵と朱美のやり取りを目撃してしまったお通は、牛車の陰にしゃがみ込んだまま動けずにいた。駆けつけてきた城太郎に手を引かれ、武蔵のいる河原へと降りていったが、彼は既に対岸の堤へ上っており、行き違いとなってしまう。死に別れる間際のように武蔵の名を叫ぶお通。だが、それに答えたのは武蔵ではなく、すぐ後方から現れたお杉隠居であった……。
    Show book