Junte-se a nós em uma viagem ao mundo dos livros!
Adicionar este livro à prateleira
Grey
Deixe um novo comentário Default profile 50px
Grey
Assine para ler o livro completo ou leia as primeiras páginas de graça!
All characters reduced
Quando Dr Jekyll and Mr Hyde encontram O Médico e o Monstro - Edição bilíngue com tradução comentada - cover
LER

Quando Dr Jekyll and Mr Hyde encontram O Médico e o Monstro - Edição bilíngue com tradução comentada

Robert Louis Stevenson, August Nemo, Ana Julia Perrotti-Garcia

Editora: Tacet Books

  • 0
  • 0
  • 0

Sinopse

Nesta edição especial, bilíngue e comentada, convidamos você a mergulhar na história de "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" como nunca antes. Com a cuidadosa tradução de Ana Julia Perrotti-Garcia, esta jornada literária revelará os segredos deste clássico de Robert Louis Stevenson.

Este livro é o resultado da pesquisa de Ana Julia no programa de pós-graduação da Universidade de São Paulo. A obra trata das dificuldades que os tradutores enfrentam
ao lidar com as complexidades da língua, dialeto e referências culturais, religiosas, psicológicas, médicas e históricas desta obra.

Quando Dr. Jekyll and Mr. Hyde encontram O Médico e o Monstro é uma oportunidade única de explorar a profundidade e a complexidade desta obra-prima de Stevenson sob uma nova luz.

"O Médico e o Mostro de Stevenson é um texto curto, com um fascínio infinito."
- Richard Dury, professor de língua e literatura da Universidade de Bergamo (Itália), especialista em Stevenson e fundador do RLS Website.
Disponível desde: 17/11/2023.
Comprimento de impressão: 360 páginas.

Outros livros que poderiam interessá-lo

  • A Verdade no Caso do Sr Valdemar - cover

    A Verdade no Caso do Sr Valdemar

    SAMPI Books, Edgar Allan Poe

    • 0
    • 0
    • 0
    "A Verdade no Caso do sr. Valdemar", de Edgar Allan Poe, narra a experiência de hipnose em Valdemar, à beira da morte, resultando em uma prolongada suspensão entre a vida e a morte. Depois de meses, ele é acordado, culminando em um resultado horrível.
    Ver livro
  • Sobre o dever da desobediência civil - cover

    Sobre o dever da desobediência...

    Henry David Thoreau

    • 0
    • 0
    • 0
    O clássico de Henry David Thoreau, publicado em 1854: um manifesto a favor da natureza e da liberdade. Edição especial, com ilustrações de Deco Farkas, prefácio de Joyce Carol Oates e nota biográfica escrita por Virginia Woolf. Inclui o ensaio "Sobre o dever da desobediência civil". Em conflito com as mudanças trazidas pela Revolução Industrial – na sociedade, na cultura e na relação do homem com o trabalho e a natureza – e inspirado pela filosofia oriental do confucionismo, Thoreau abandona a cidade e retira-se para a floresta. Lá, às margens do lago Walden, constrói uma cabana e todos os móveis com as próprias mãos, passando a viver com o mínimo necessário para sua sobrevivência e em intenso contato com o meio natural. A obra de Thoreau – em especial, Walden ou a vida nos bosques e o ensaio "Sobre a desobediência civil", ambos presentes nesta edição – tem sido referência fundamental a diversos pensadores e movimentos dos séculos XIX, XX e XXI, como Martin Luther King Jr., Mahatma Gandhi, o movimento artístico beat, a filosofia hippie das décadas de 1960-70 e as principais correntes de luta pela ecologia e pela preservação do meio ambiente das últimas décadas.
    Ver livro
  • Mocinha e olhos: Dois contos de Raul Pompeia - cover

    Mocinha e olhos: Dois contos de...

    Raul Pompéia

    • 0
    • 0
    • 0
    Tema frequente na literatura do século XIX, a "carta de intriga" move a trama de "Mocinha". Nele, conta-se como o casamento de Mocinha e Arsênio foi abalado por esse recurso. Em "Olhos", a morte é o tema de Raul Pompeia, ao explorar a dor do pai da jovem Ema, que conta sua tragédia ao narrador, uma década depois de se terem conhecido numa praça.
    Ver livro
  • O templo do amor e outros poemas - cover

    O templo do amor e outros poemas

    Raul Pompéia

    • 0
    • 0
    • 0
    A pouco conhecida prosa poética de Raul Pompeia surpreende positivamente pela qualidade de seus textos. "O ventre" reúne as seguintes prosas poéticas: "O mar", "12 de abril", "A floresta", "Os animais", "Os minerais", "Indústria", "Comércio", "O ventre" e "A noite".
    Ver livro
  • O resto de onça e o fígado indiscreto: Dois contos de Monteiro Lobato - cover

    O resto de onça e o fígado...

    Monteiro Lobato

    • 0
    • 0
    • 0
    No conto "O Resto de Onça", brilha a figura do contador de "causos" populares, tão ao gosto de Monteiro Lobato. Em "O fígado indiscreto", por sua vez, o conflito de classes sociais é que serve de base à trama, que tem por enredo a ida do personagem Inácio a um jantar na casa da namorada, com muitos incidentes por conta de ele não gostar de fígado.
    Ver livro
  • O dominó preto - cover

    O dominó preto

    Florbela Espanca

    • 0
    • 0
    • 0
    Não se engane o leitor com o termo "dominó": aqui, a referência é à fantasia, não ao jogo. A narrativa traz a tragédia de Joaquim, que passou a vida juntando dinheiro para ser respeitável e merecer o amor de sua vida, Maria. É uma terceira-feira de Carnaval e Joaquim enfim a aguarda num encontro marcado. Ela virá? Florbela Espanca torna sombria aquela noite...
    Ver livro