Begleiten Sie uns auf eine literarische Weltreise!
Buch zum Bücherregal hinzufügen
Grey
Einen neuen Kommentar schreiben Default profile 50px
Grey
Jetzt das ganze Buch im Abo oder die ersten Seiten gratis lesen!
All characters reduced
Quando Dr Jekyll and Mr Hyde encontram O Médico e o Monstro - Edição bilíngue com tradução comentada - cover

Quando Dr Jekyll and Mr Hyde encontram O Médico e o Monstro - Edição bilíngue com tradução comentada

Robert Louis Stevenson, August Nemo, Ana Julia Perrotti-Garcia

Verlag: Tacet Books

  • 0
  • 0
  • 0

Beschreibung

Nesta edição especial, bilíngue e comentada, convidamos você a mergulhar na história de "Dr. Jekyll and Mr. Hyde" como nunca antes. Com a cuidadosa tradução de Ana Julia Perrotti-Garcia, esta jornada literária revelará os segredos deste clássico de Robert Louis Stevenson.

Este livro é o resultado da pesquisa de Ana Julia no programa de pós-graduação da Universidade de São Paulo. A obra trata das dificuldades que os tradutores enfrentam
ao lidar com as complexidades da língua, dialeto e referências culturais, religiosas, psicológicas, médicas e históricas desta obra.

Quando Dr. Jekyll and Mr. Hyde encontram O Médico e o Monstro é uma oportunidade única de explorar a profundidade e a complexidade desta obra-prima de Stevenson sob uma nova luz.

"O Médico e o Mostro de Stevenson é um texto curto, com um fascínio infinito."
- Richard Dury, professor de língua e literatura da Universidade de Bergamo (Itália), especialista em Stevenson e fundador do RLS Website.
Verfügbar seit: 17.11.2023.
Drucklänge: 360 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

  • O dominó preto - cover

    O dominó preto

    Florbela Espanca

    • 0
    • 0
    • 0
    Não se engane o leitor com o termo "dominó": aqui, a referência é à fantasia, não ao jogo. A narrativa traz a tragédia de Joaquim, que passou a vida juntando dinheiro para ser respeitável e merecer o amor de sua vida, Maria. É uma terceira-feira de Carnaval e Joaquim enfim a aguarda num encontro marcado. Ela virá? Florbela Espanca torna sombria aquela noite...
    Zum Buch
  • Contos Fluminenses - cover

    Contos Fluminenses

    Machado de Assis

    • 0
    • 0
    • 0
    Esta primeira coletânea de contos de Machado de Assis, publicada em dezembro de 1869 pela editora Garnier, mostra em seus sete contos o lado mais romântico de Machado de Assis, em histórias que descortinam os jogos de sedução, as influências das famílias e da sociedade na escolha dos parceiros, as paixões escondidas e os amores ridículos. Com seu talento ímpar, Machado prende o leitor até o final, sem resoluções óbvias e clichés, deixando claro que desde o início de sua carreira ele se tornaria o grande autor da literatura brasileira.
    Zum Buch
  • O relógio de ouro - cover

    O relógio de ouro

    Pop Popstories, Machado de Assis

    • 0
    • 0
    • 0
    Em "O relógio de ouro", de Machado de Assis, recorta-se na história do casal Clara e Luís Negreiros o momento em que ela fica sabendo que o marido a trai. O relógio de ouro? Um presente da amante para Luís. Está feita a confusão!
    Zum Buch
  • A grande esmola e outros poemas - cover

    A grande esmola e outros poemas

    Alberto de Oliveira

    • 0
    • 0
    • 0
    Extraídos do livro "Poesias", publicado pela editora Francisco Alves em 1928, os poemas de Alberto de Oliveira aqui reunidos são representativos do estilo do autor (exaltação da natureza e da figura feminina), que foi um dos ícones do movimento parnasiano no Brasil. Dentre os poemas deste volume, destacam-se, além daquele que dá título à obra, os seguintes: "Fumaça de agosto", "Libélula" e "Flor de caverna".
    Zum Buch
  • Mãe e Calvário - dois contos de Carmen Dolores - cover

    Mãe e Calvário - dois contos de...

    Carmen Dolores

    • 0
    • 0
    • 0
    Tema clássico, o do amor maternal, mas aqui com toda a crueza dos escritos naturalistas: o conto "Mãe" emociona com a descrição do parto dos gêmeos da pobre Leocádia, em que um dos bebês é monstruoso... Suspense, leitura que prende do início ao fim! Outra dor feminina, a da amante, é o tema do conto "Calvário", onde a personagem Olga desfila em um fluxo de consciência que nos faz íntimos dela o descontrole de suas emoções por conta da paixão por Roberto.
    Zum Buch
  • Lágrimas de Xerxes e O anel de Polícrates - dois contos - cover

    Lágrimas de Xerxes e O anel de...

    Machado de Assis

    • 0
    • 0
    • 0
    Este livro reúne dois contos com ares de dramaturgia – diálogos em que os personagens assumem a condução da narrativa. Em "Lágrimas de Xerxes", uma remissão direta a "Romeu e Julieta", de Shakespeare, permite a Machado de Assis criticar o romantismo. Já em "O anel de Polícrates", os personagens do diálogo são nomeados apenas por "A" e "Z", que discutem a vida de um conhecido comum, Xavier, com pontos de vista distintos e muito singulares.
    Zum Buch