Maison d'édition: دار العين للنشر
ما هي الخَطيئة؟! ما لونهَا ! هي ليست بَيضَاء بالطَبع ولا سوداء بال وَرضرَة رُبما هي بُرتُقالية وبطعم التَبغ لتُشبه قُبلَتكَ الأخيرة في سَيارة الأُجَرة حَيثُ كان وداعنا الأخير..
«ديوان الأسرار والرموز» هو كتاب جمع وتَرْجَمَ فيه عبدُ الوهاب عزام ديوانين من دواوين الشاعر الفيلسوف الكبير محمد إقبال؛ هما «أسرار إثبات الذات»، و«رموز نفي الذات»، وهاتان المنظومتان بالأخص من أعمال إقبال هما اللتان تُبرزان مذهبه وتشرحان فلسفته. وقد نُظِمَت هذه الأبيات بالفارسية وترجمها إلى العربية الدكتور عبد الوهاب عزام ترجمة راقية، راعى فيها النص والمعنى. وقد استغرقت ترجمته لهذا العمل الرائع حوالي ثلاث سنوات ونصف السنة. ولولا صحةُ عزمه، وعِظَمُ رغبته، وإتقانُه للغة الفارسية، ومعرفتُه العميقة لأفكار إقبال؛ لَمَا تيسَّر له ترجمةُ هذا الكتاب، خاصةً وأن إقبال شاعر كبير، يُثري نصَّه بالكثير من المعاني الإنسانية الفياضة. مدخل الكتاب: "بيّنت بيانًا شافيًا فلسفة إقبال في كتابي "محمد إقبال، سيرته وفلسفته وشعره" وأجملت آراءه كما بينها في ديوان "الأسرار والرموز" فليرجع إلى الكتاب من يرغب في الاستزادة. وفي هذا المدخل نبين — في إيجاز — فلسفة إقبال وآراءه التي يستخلصها قارئ "أسرار إثبات الذات ورموز نفي الذات". أذكر طرَفا مما ثار حول الديوان من جدال، ثم أعرض على القارئ خلاصة المقدمة التي كتبها إقبال باللغة الأردية لكتاب "الأسرار والرموز" ثم حذفها بعد الطبعة الأولى، وأعرض عليه كذلك خلاصة ما كتبه إقبال تبيانًا لمذهبه حينما سأله هذا الأستاذ المستشرق الإنكليزي نكلسون مترجم الأسرار إلى اللغة الإنكليزية"Voir livre
"لكل تاء تأنيث ونون نسوة.. لكل ماهو مؤنث لفظا ومعنى.. لمن خلقن لإسعادنا وبعض الأحيان تعاستنا.. لراحتنا التامة وبعض الأحيان إرهاقنا الكامل.. لكل أنثى.. أم.. أخت.. بنت أخت.. صديقة جدعة.. حبيبة مش جدعة.. حبيبة مخلصة.. صديقة ماحبتهاش.. حبيبة ماحبتكش.. هذا الديوان عنكن ولكن.. "Voir livre
Some people can achieve their dreams, and for some people, achieving their dreams may be impossible. A social romance that reveals the conflict between loved ones and their families in Egypt and how a person can kill his dream with his own hand.Voir livre
كتاب لأبي سعيد عبد الملك بن قُرَيْب الأصمعي الشهير بالأصمعي، وهو مجموعة في اختيار الشعر العربي وعلى نسق المفضليات يضم مختارات من الشعر الجاهلي والمخضرم والإسلامي. والكتاب يضم اثنتين وسبعين قصيدة في 1163 بيتاً. لواحد وستين شاعراً. سار الأصمعي على نهج المفضليات بالاهتمام بالشعر الجاهلي. وعدد المقطعات عنده كبير، وأطول قصائد الأصمعيات لم تتجاوز أربعة وأربعين بيتاً، تُعتبر الأصمعيات المجموعة الشعرية الثانية بعد المفضليات وتعدّ متممة لها، وقد أُطلق عليها هذا الاسم من قبل تلاميذ الأصمعي، شأنها شأن المفضليات قَبْلَها، تمييزاً لها عن المفضليات، ومع ذلك وقع اختلاط بينهما وحدث التداخل بين بعض أشعارهما.Voir livre
ابن نباتة .. محمد بن محمد بن محمد بن الحسن الجذامي الفارقي المصري، أبو بكر، جمال الدين، ابن نباتة: شاعر، وكاتب، وأديب، ويرجع أصله إلى ميافارقين وهي مدينة جنوب شرق تركيا مابين نهر دجلة والفرات فيها اثار مسيحية واسلامية وفارسية حاليا ديار بكر ومولده ووفاته في مدينة القاهرة، وهو من ذرية الخطيب عبد الرحيم بن محمد بن نباتة، ولقد سكن الشام سنة 715 ه (تقريباً) وولي نظارة القمامة في مدينة القدس أيام زيارة المسيحيين لها، فكان يتوجه فيباشر ذلك ويعود، ورجع إلى القاهرة (سنة 761) فكان بها صاحب سر السلطان، كان شاعراً ناظماً لهُ ديوان شعر كبير مرتب حسب الحروف الهجائية وأشهر قصيدة لهُ بعنوان (سوق الرقيق) ولهُ العديد من الكتب منها كتاب (سرح العيون في شرح رسالة ابن زيدون)، وكتاب (تلطيف المزاج في شعر ابن الحجاج)، وكتاب (مطلع الفرائد)، وسير دول الملوك وغيرها.Voir livre
كتاب مهم من كتب ابن سعيد ويضم اختيارات شعرية لشعراء من المشرق والمغرب. كتاب مهم من كتب ابن سعيد ويضم اختيارات شعرية لشعراء من المشرق والمغرب. كتاب مهم من كتب ابن سعيد ويضم اختيارات شعرية لشعراء من المشرق والمغرب. كتاب مهم من كتب ابن سعيد ويضم اختيارات شعرية لشعراء من المشرق والمغربVoir livre
