Übersetzer عبدالعزيز بن عبدالرحمن الثنيان
Verlag: Al-Mashreq eBookstore
عندما يتحرك النمر عبر الغابة، تعلم جميع الحيوانات والطيور! استمع إلى نداءات الإنذار المختلفة التي تحذر الجميع في الغابة من وجود النمر. هذا كتاب من المستوى الأول للأطفال الذين يتوقون لبدء القراءة.
كامل كيلاني من أعلام أدب الأطفال الذي قدم عدداً لا حصر له من القصص المميزة والتي تحمل العديد من القيم والعبر بأسلوب سلس لطيف لا يخلو من الطرفة والفكاهة ليكون جاذباً لكل من يقرأه أو يستمع إليه. العدل والعقل جوهران ثمينان متى ما توفرا عند الناس نَعموا بالسِّلم، الراحة وهداة البال ولم تجد النزاعات والمشاكل طريقاً إليهم وفي هذه القصة يركّز لنا كامل كيلاني على هذه المُثل التي لا تُقدر بثمن ويحكي عن قصة الأخوين سمير ومروان ابني الشيخ نعمان وكيف تنازعا على قسمة غير عادلة وملأ صراخهما الأرجاء وبالصدفة يمر جحا المعروف بحكمته ونباهته فيصّر على تعليمهما درساً يفيدهما. مروان وسمير اشتريا تفاحةً واتفقا على اقتسامها بالتساوي وحدث ما لم يكن بالحسبان فالقسمان غير متساويين والذي يملك الجزء الأكير يصّر على أنهما متساويان وأن القسمة عادلة فملأ الصراخ المكان، وجحا آلمه الذي يراه من شجار بين الأخوين وكيف أن أحدهما يسلك نهجاً غير قويم، فأدرك أن عليه أن يحلّ المسألة ويصلح الأمور بين سمير ومروان، فما سبب المشكلة بالضبط وما المقصود بثمرة الخلاف وهل رضي الأخوان برأي جحا؟. حمّل ثمرة الخلاف واعرف عن كل ذلك.Zum Buch
أخلاق الوزيرين بقلم أبو حيان التوحيدي ... لو نال أبوحيان التوحيدي الحظوة والجاه عند ابن العميد والصاحب بن عباد الذين طرق بابهما آملا ما كان طمعه يدندن حوله ونفسه تحلم به، لو حدث ذلك ما خرجت لنا هذه التحفة الأدبية من الإبداع الفني النثري التي خطها لنا، وظلت حبيسه لديه خوفا من بطش هذين الوزيرين ذوي السطوة والقوة في زمنه. هذا الكتاب يمثل عملية رصد لحقبة سياسية متقلبة في حياة الدولة العباسية، من خلال ملازمة أبي حيان لاثنين من أشهر الوزراء والساسة في زمانه، ومن خلال هذه الملازمة والمعايشة صاغ تجربته في كتابه "أخلاق الوزيرين" الذي رصد فيه ما اتصف به هذان الوزيران من الكبر والغرور والفساد وقسوة اللسان والقلم. وزاد هذه التجربة ثراء وإبداع في التصوير الأدبي أن أبا حيان أديب واسع الثقافة، أكسبته صلته بالناس على اختلاف طبقاتهم ومشاركته لهم في حياتهم تجربة واسعة، فهو ناقد مر، ذو حس مرهف ينفعل لأخف المؤثرات، ويسجل أسرع الحركات وأخفاها، يصحب كل ذلك قدرة لغوية فائقة تسعفه على نقل أحاسيسه نحو الناس -مهما دقت- في غاية الوضوح والصفاء. وبهذه المواهب جميعا حضر مجلس الصاحب، وعايش ما فعله ابن العميد. فرأى وسمع ولقى منهما ما ملأ عليه حواسه فسجل ما شعرت به نفسه من الألم في كتابه هذا، وأخرجه صورا صورا معبرة رائعة ناطقة، أظهر فيها أبو حيان بحق أنه فيلسوف الأدباء وأديب الفلاسفة.Zum Buch
" جلفر في الجزيرة الطيّارة " هي واحدة من سلسلة حكايات الكاتب كامل كيلاني والتي هي عبارة عن قصص فكاهية علمية تربوية للأطفال بالتشكيل والتدقيق اللغوي تهدف إلى تعليمهم اللغة العربية من خلال القصة المسلية. في هذه القصّة يستكملُ الكيلاني ترجمته باسلوب مبسَّط لأجزاء القصص العالمية "رحلات جليفر" التي تعدُّ أشهر أعمال الكاتب جوناثان سويفت، الذي يعتبره الكثير أعظم مؤلف ساخر إنجليزي. تروي القصة حكاية" لومويل جليفر" وهو طبيب إنجليزي بارد الأعصاب، ونادراً ما يبدي أي انطباع شخصي أو استجابة عاطفية عميقة ، في الأجزاء الثلاثة يُسلط الكاتب الضوء على حياة "جَلِفر"، الشاب الذي تعلّم الطب، وتخّرج كطبيب، وقصة زواجه، وفشله في العثور على عمل، وانتهاء بقبوله للعمل على إحدى السفن وتفاصيل المدهشة لرحلات هذا الطبيب في بلدان خيالية تمتلئ بالفكاهة والمرح... في المغامرة الأولى تابعنا رحلة جليفر في بلاد الأقزام، بعد أن تحطمت السفينة، وكان هو الناجي الوحيد. في الرحلة الثانية رأينا جليفر يدخل بلداً كبيراً، سكّانه على نحو هائل من الضخامة، وهو هنا يبدو أشبه بقزم. في هذا الجزء من المغامرات يذهب جليفر إلى الارض الطائرة وهى تحتوى على اعظم العباقرة في العالم حتى ان قائدهم يستطيع سماع صوت النجوم وتدور حرب بين هذه المدينة ومدينه عاديه بسبب عيشهم على الضرائب ثم يسقط جليفر إلى هذه الارض ويستكمل رحلته.Zum Buch
لطالما كانت الحكاية أسلوباً مثالياً للتنشئة والتوجيه وغرس القيم والأخلاق الحميدة وطريقةً لطيفةً لردع الناشئة والأطفال عن التصرفات الغير محمودة بأسلوبٍ غير تقليدي، ولا زالت الوسيلة المفضلة للمربين. وليس هذا فحسب فهي تثري مخيلة الطفل وتنمي ملكة الإبداع عنده. وكامل كيلاني من أعلام أدب الأطفال الذي قدم عدداً لا حصر له من القصص المميزة والتي تحمل العديد من القيم والعبر بأسلوب سلس لطيف لا يخلو من الطرفة والفكاهة ليكون جاذباً لكل من يقرأه أو يستمع إليه. الجدة راية دائماً تحكي القصص لأحفادها يجتمعون حولها وعيونهم تنظر إليها بكل اهتمام والفضول بائن على وجهوهم يرغبون بمعرفة عنوان القصة وأحداثها ويحاول كل منهم استباق الأحداث عند معرفة عنوانها وهاهي الجدة تخبرهم أنها ستحكي لهم قصة السعيد حسن وليس الشاطر حسن وتخبرهم قبل أن بيدؤوا باستنتاجاتهم أنكم إن كنتم تحسبون حسناً سلطاناً أو غنياً وبذا هو سعيد؟! فهل ليس كذلك. فما هي قصة حسن ومن يكون؟ ولماذا هو سعيد؟. تعرفوا على كل هذا بعد قراءة القصة.Zum Buch
يقول شيخ الإسلام فاعلم أن مسائل التكفير والتفسيق من مسائل الأحكام التي يتعلق بها الوعد والوعيد في الدار الآخرة وقد أشار علي بعض الإخوان الذين أقلقهم هذه الفتنة أن أكتب ورقات في التحذير من هذه الفتنة وكشف شبهاتها والموقف منها فتهيبت من الكتابة في هذا رز٬ر الخطيرZum Buch
" نعمان" هي واحدة من سلسلة حكايات الكاتب كامل كيلاني والتي هي عبارة عن قصص فكاهية علمية تربوية للأطفال بالتشكيل والتدقيق اللغوي تهدف إلى تعليمهم اللغة العربية من خلال القصة المسلية. "كانَ نعمان جالساً في بيته ذات صباح يُخيطُ بعضَ الأثواب،فسمعَ عجوزاً تغنّي بصوتٍ مرتفع: "ألا من يشتري عسلاً بقرش فيبهجُ نفسهُ بألذّ أكل؟" فاستدعاها ،وهو يغنّي بصوتٍ عالٍ: "تعالي يا عجوزَ الخيرِ عندي وهاتي لي بقرشٍ نصفَ رطل". ولمّا اشترى العسَلَ من العجوز وضعهُ في رغيفهِ وتركهُ إلى جانبه ليأكلهُ بعدَ أن يفرغَ من عملِه. وبعدَ قليلٍ من الزمَن رأى الذُّبابَ يتهافتُ على رغيفه ،فنَشَّهُ غاضباً وقال: "ما الذي دعاكَ إلى طعامي أيّها الذُبابُ الجريء؟لكَ الويلُ إذا عدتَ إلى ذلك؟" وكلنَّ الذبابَ عادَ إلى رغيفهِ ،فاشتدَّ غضبهُ وقالَ لهُ متوعداً:"لا بدَّ من عقابكَ على تطفّلِك". واشتدَّ به الغيظ، فضربهُ فقتَلَ منهُ سبعة،ولم يكد يرى ذلكَ حتّى امتلأت نفسهُ فرحاً فصاحَ قائلاً :"يا للشجاعةِ النّادرة! ضربةٌ واحدةٌ تقتلُ سبعة؟ لا بدَّ أن يعلمَ النّاسُ ذلكَ ليتحدَّثوا بهذا الانتِصار!". وطرَّزَ على حزامهِ هذه الجملة: "ضربةٌ واحدةٌ تقتلُ سبعة!"!! ". كيف سيذيعُ نُعمان هذا الخبرَ في كلِّ البلاد؟ وكيف سيحتال على النّاسِ بهذه الجملة التي كتبها على حزامه؟Zum Buch
