Rejoignez-nous pour un voyage dans le monde des livres!
Ajouter ce livre à l'électronique
Grey
Ecrivez un nouveau commentaire Default profile 50px
Grey
Abonnez-vous pour lire le livre complet ou lisez les premières pages gratuitement!
All characters reduced
ديوان الأسرار والرموز - cover

ديوان الأسرار والرموز

مروان الغفوري

Maison d'édition: Rufoof

  • 0
  • 0
  • 0

Synopsis

«ديوان الأسرار والرموز» هو كتاب جمع وتَرْجَمَ فيه عبدُ الوهاب عزام ديوانين من دواوين الشاعر الفيلسوف الكبير محمد إقبال؛ هما «أسرار إثبات الذات»، و«رموز نفي الذات»، وهاتان المنظومتان بالأخص من أعمال إقبال هما اللتان تُبرزان مذهبه وتشرحان فلسفته. وقد نُظِمَت هذه الأبيات بالفارسية وترجمها إلى العربية الدكتور عبد الوهاب عزام ترجمة راقية، راعى فيها النص والمعنى. وقد استغرقت ترجمته لهذا العمل الرائع حوالي ثلاث سنوات ونصف السنة. ولولا صحةُ عزمه، وعِظَمُ رغبته، وإتقانُه للغة الفارسية، ومعرفتُه العميقة لأفكار إقبال؛ لَمَا تيسَّر له ترجمةُ هذا الكتاب، خاصةً وأن إقبال شاعر كبير، يُثري نصَّه بالكثير من المعاني الإنسانية الفياضة. مدخل الكتاب: "بيّنت بيانًا شافيًا فلسفة إقبال في كتابي "محمد إقبال، سيرته وفلسفته وشعره" وأجملت آراءه كما بينها في ديوان "الأسرار والرموز" فليرجع إلى الكتاب من يرغب في الاستزادة. وفي هذا المدخل نبين — في إيجاز — فلسفة إقبال وآراءه التي يستخلصها قارئ "أسرار إثبات الذات ورموز نفي الذات". أذكر طرَفا مما ثار حول الديوان من جدال، ثم أعرض على القارئ خلاصة المقدمة التي كتبها إقبال باللغة الأردية لكتاب "الأسرار والرموز" ثم حذفها بعد الطبعة الأولى، وأعرض عليه كذلك خلاصة ما كتبه إقبال تبيانًا لمذهبه حينما سأله هذا الأستاذ المستشرق الإنكليزي نكلسون مترجم الأسرار إلى اللغة الإنكليزية"
Disponible depuis: 01/01/2017.
Longueur d'impression: 178 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

  • الشعر العامي - cover

    الشعر العامي

    محمد جميل

    • 0
    • 0
    • 0
    يعرف شعب كالشّعب اللبنانيّ يمتلك ثروة ضخمة وفنونا متعدّدة من ألوان الشّعر الشّعْبي، ولعلّ في طبيعة لبنان الساحرة، وفي لغته العاميّة الموسيقية، يكمن سرّ انتشار هذا اللّون وازدهاره. وإنْ كان الشعر الشعبيّ نتيجة طبيعية لظهور اللغة العامية؛ فإنّه من الثابت أنّ تطوره في لبنان كان بتأثير الألحان السريانية الكنسية. وهنا يرصد "مارون عبود" أبعاد هذه الظواهر اللّغوية في القرية اللبنانيّة، فيطلعنا على ثقافة "الأمثال" فيها، وبراعة أبناء القرى في تشكيل الحوادث والمناسبات في كلمات موجزة تعبّر عن مكْنونات نفوسهم. وكذلك يرصد ليالي أبناء القرى التي تحمل الكثير من الأهازيج والأفراح والمناسبات السّعيدة، غير أنّها لا تخلو من المآتم والساعات الحزينة.
    Voir livre
  • العواصف - cover

    العواصف

    عماد رشاد عثمان

    • 0
    • 0
    • 0
    يتناول جبران خليل جبران في هذا الكتاب الحياة والموت والحب، بمنطق فلسفي بديباجة أدبية؛ فهو يستنطق بفلسفته ألسنة الأزهار والأشجار ليُفصح من خلالها عمَّا في هذا الكون من أسرار. قسَّم جبران في هذا الكتاب كلمة العبودية وفقًا لدور الأشخاص في تمثيل العبودية على مسرح الحياة الإنسانية، كما وصف حال الشرقيين وجسدهم في صورةٍ تُظْهِرُ خنوعهم وتخاذلهم، واصفًا الشرق بأنه المريض الذي تناوبته العلل وتداولته الأوبئة حتى تعوَّد السَّقمَ وأَلِفَ الألم، ويدعو جبران للخروج من هذه الحالة الحضارية من خلال تمجيده لقيم التمرد والتحلي بروح الفرادة بدل من الانسياق وراء التقاليد بشكل أعمى. مقتطفات من العواصف: - أنت تنظر بعين الوهم فترى الناس يرتعشون أمام عصافة الحياة فتظنهم أحياء وهم أموات منذ الولادة ولكنهم لم يجدوا من يدفنهم فظلوا منطرحين فوق الثرى ورائحة النتن تنبعث منهم. - أغرب ما لقيت من أنواع العبوديات وأشكالها العبودية العمياء، وهي التي توثق حاضر الناس بماضي آبائهم وتنيخ نفوسهم أمام تقاليد جدودهم وتجعلهم أجسادًا جديدةً لأرواح عتيقة وقبورًا مكلسة لعظام بالية. - إن العبودية الخرساء هي تلك التي تعلق الرجل بأذيال الزوجة التي يمقتها.. وتلصق جسد المرأة بمضجع الزوج الذي تركته وتجعلهما من الحياة بمنزلة النعل من القِدم
    Voir livre
  • أغاني الدرويش - cover

    أغاني الدرويش

    يوسف إدريس

    • 0
    • 0
    • 0
    أيوب" أحد شعراء المهجر ومؤسسي "الرابطة القلمية" في لبنان، ولعل المهجر والمشيب كانا وراء فتح قريحة أيوب في هذا العمل فاتخذ من أشعار هذا الديوان آنية لصب الحزن والألم والحنين إلى الوطن والنحيب على أيام الشباب فقد كان في الخمسينيات من عمره. يلمس القارئ لهذا الديوان الشعري حظًا وافرًا من ضروب التضاد المختلفة، فقد وصفه باقي النقاد ومنهم "جبران" بـ "مُتقن فن الشكوى" لما جاء في قصائده من عصرة الألم والفقد ولوم الزمن والقدر على ما لقي من حاله في هذا العمر؛ فيتغنى بالفرح كما بالحزن،وبالشباب وبالمشيب،وبالأمل وضياع الأحلام، وبلذة الحب وألم الفراق والشوق، وبجمال الوطن ووحشة المهجر،كما وأن لهجة ترحيبه بالموت واستسلامه له بدت واضحة. يعيش القارئ مع أيوب حسرات الحنين إلى لبنان الذي ما فتئ يذكره في القيام والقعود رغم البعد عنه، كما ويجسد الحب والوفاء للحبيبة بأبهى حلل الرومانسية، ويتخذ من الليل خلٌّ يشكو له ما يتكبده من ألم وحرقة، وأن الخمر ما هو إلا سبيله للنسيان.
    Voir livre
  • تغريداتي - cover

    تغريداتي

    عبدالرحمن زغلول

    • 0
    • 0
    • 0
    "الكتاب عبارة عن أرشيف مكتوب لما قدمه  في موقع التواصل الاجتماعي ""تويتر"" ليحفظ حقوق النشر في عالم مليء بالسطو الفكري.
    وقد بدأ الشمري مقدمة الكتاب بجملة ""ستبدي لك الأيام …"" ليبدأ فصول الكتاب بنقل محتوى ما خطته يداه على الكيبورد من العالم الافتراضي الى العالم الورقي ..
    Voir livre
  • Lady Of The House - Short dramatic story - cover

    Lady Of The House - Short...

    Dr. Marwa Magdy

    • 0
    • 0
    • 0
    What will the maid discover when she confronts the lady of the house in an unexpected moment of weakness?
    Voir livre
  • هبة الأيام فيما يتعلق بأبي تمام - cover

    هبة الأيام فيما يتعلق بأبي تمام

    محمد الصوياني

    • 0
    • 0
    • 0
    في "هبة الأيام" قد بنى يوسف البديعي كلامه على شرحٍ لحياة الشاعر الخالد أبي تمام. فعرض على القارئ بُردًا يمانيًّا كثير الطرائق، مُطرز الحواشي. فهو إذا ذكر عن أبي تمام شهرته بقوة الحفظ، عرض لكثير ممن عُرفوا بهذه المنقبة. فروى من أخبارهم، ما يروي صدى المتأدِّب، وهو إذا ذكر لك أن أبا تمام مدح أحمد بن أبي دؤاد مثلًا، عرَّج على حياة هذا الممدوح، فجلاها للقارئ بما لا يترك في نفسه بقية من حاجة إلى مثل ما يحتاج إليه الأديب في مثل هذا المقام، وإذا مرَّ بمعنى تناوله الشعراء، سرد من أقوالهم فيه ما يشبع نَهْمَة النَّهِم من طلاب الأدب، وإذا أشار الشاعر إلى حادثة أو آبدة من أوابد العرب، أفاض في شرحها فملأ ذهنك بالعلم الغزير، يسوقه في مناسباته. وهذه الطريقة في رأي علماء التربية، خير الطرق في ثبات المعلومات في الذهن وأدعاها إلى امتزاجها بالنفس
    Voir livre