D'autres livres qui pourraient vous intéresser

• 

  كليلة ودمنة

  روبرت غرين

  • 0
  • 0
  • 0

  «... فدخل الآذن (الحاجب) على الملك (دبشليم) في وقته، وقال: بالباب رجلٌ من البراهمة يقال له «بيدبا»، ذكر أنه معه للملك نصيحة، فأَذِن له، فدخل ووقف بين يديه وكفّر (أي طأطأ رأسه تعظيما له) وسكت. فكر دبشليم في سكوت الفيلسوف، وقال: إن الحكماء أغنياءُ عن الملوك بالعلم، وليس الملوك بأغنياء عن الحكماء بالمال. وقد وجدت العلم والحياء إلفين متآلفين لا يفترقان، ومتى فُقد أحدهما لم يوجد الآخر، ومَن لم يستح الحكماء ويكرمهم ويعرف فضلهم، ويصنهم من مواقف الذِّلة، كان ممن حُرم عقله، وخسر دنياه، وظلم الحكماء حقوقهم، وعُدّ من الجهَّال».     تُرى ماذا كانت نصيحة الفيلسوف الحكيم «بيدبا» للملك؟!    إن «ابن المقفع» صاحب كليلة ودمنة قد نبهنا إلى ما يرمي إليه        مؤلفه بقوله: «وقد ينبغي للناظر في كتابنا هذا ألا تكون غايته التصفح لتزاويقه، بل يشرف على ما يتضمن من الأمثال حتى ينتهي منه ويقف عند كل مثل وكلمة ويُعمل فيها رؤيته»!.. كما نبهنا أيضًا: «مَن قرأ هذا الكتاب ولم يفهم ما فيه، ولم يعلم غرضه ظاهرًا وباطنًا لم ينتفع بما بدا له من خطِّه ونقشه»!

  Voir livre

• 

  الحكمة المشرقية

  محمد الصوياني

  • 0
  • 0
  • 0

  هذه ترجمات لكتبٍ ثلاث، نقلها لنا الأستاذ «محمد لطفي جمعة»، كلها من روائع الأدب الشرقي القديم، المصري والياباني والفارسي. افتتح "جمعة" كتابه بترجمةِ كتاب «حكم فتاحوتب»، وهو كتاب جامعٌ للعديد من الأخلاق والفضائل والشيم والحقوق. كما أتحفنا الكاتب بشيء من آداب الفُرس، وهو كتاب «جولستان روضة الورد»، للشاعر الفارسي «مصلح الدين سعد الشيرازي»، وهو كتاب يحمل أطايب الحِكَم والنصائح والزُّهد والرقائق، وحديث الصالحين والحُكماء، وقسّم فصوله إلى : "آداب الفرس" ،"روضة الورد" ،"أخلاقُ الملوك" ،"صفاتُ الزّاهدين". ثمَّ كتاب « أونادايجاكو أو التعليم الراقي للمرأة في اليابان»، ألَّفه الأخلاقي الياباني «كايبارايكن» ليشرح فيه كيف تربت المرأة اليابانية إبَّان عصر النهضة، فخصَّه بآداب وحِكم للنساء، في قالب سهل ممتع، فأصبح الكتاب الشعبي الأول لشعب اليابان، ووَرَّثه الآباء للأبناء جيلًا بعد جيل؛ لما يحويه من عظيم الحكمة والآداب. الكتاب مفيدٌ ومسلّي وعددُ صفحاتهِ أقلُّ من 100 صفحة، يستحق أن تقتطف منه الكثير من الحكم والعبارات الفوائد القصيرة لنشرها والاستفادة منها.

  Voir livre

• 

  خطوات حذرة

  ربيعة المضري

  • 0
  • 0
  • 0

  فسألَ باستهجان:_بوند؟هل هو أخوك؟._لا ليس أخي.....إنّه إبني. رفع الرَّجلُ حاجبيه الأسودين فى دهشة: إنَّك تبدين شابةً أصغرَ من أن يكون لك ابنٌ فى سنِّه ،إنَّك لا تزيدين عن خمسة وعشرون عاما. قالت بصوت مبحوح: اسمع إنّي فى الرابعة ِوالثلاثين من عمري وأستطيعُ أن أريكَ رخصة قيادتي إذا لم تكن تصدقني، إنَّ جون هو ابن زوجي ولكنّي أربيهِ منذ كانَ فى الخامسة. قال "بيك" فى النهاية فى ندم: _إذا كان جون هو ابن زوجك فلابد أن يكون له أب ،ولكن أيُّ نوعٍ من الآباء يتركُ هذه الغزالة ذات الوجه الملائكى تقود شاحنةَ جرِّ سيارات وحدها فى هوستون فى هذه الساعة المتأخرة من الليل؟ألا يعلمُ أنَّ عدم الحرص هذا يمكن أن يكون خطيرا؟وزوجك هذا....أين هو؟. _أنا أرملة يا سيد روسو ولكن هذه ليست المشكلة....". "خطوات حذرة"هي واحدة من سلسلة روايات عبير الرومانسية العالمية المنتقاة بعناية شديدة و التي تزخر بحمولة عاطفية عالية و تلتهب خلالها المشاعر المتناقضة مثل الحب و الكراهية و الغضب و الحلم و المغفرة و الانتقام ، كل ذلك بأسلوب شيق و ممتع يرحل بالقارئ الى عوالم الحس و الشعور و العاطفة ، فيبحر به في أعماق المشاعر الانسانية المقدسة و الراقية التي عرفها الانسان في مختلف العصور و الأزمان. تحكي هذه الرواية قصّة"كريستينا بوندر" التي توفيَّ زوجها وترك لها "جون" ،وحتى تُعيلَ نفسها وابنهُ لجأت إلى وظيفةٍ صعبة وهي أن تقود شاحنة ضخمة تقوم بسحب السيارات المعطلة على الطرق سواء بسبب الحوادث أو التلف أثناء السير أو الأمطار. لم تكن الوظيفةُ تليقُ برقّتها وأنوثتها مما جعل السيّد"بيك روسو" يناورها ويطلبها للزواج. أيّهما سترجحُ كفّته؛ عملُها ومسؤوليتها عن ابنها أم دقّاتُ قلبها الذي تجمَّد منذُ زمن؟

  Voir livre

• 

  قصص عن جماعة من مشاهير كتاب الغرب

  محمد جميل

  • 0
  • 0
  • 0

  ترجم الكاتب والصّحفي فرج جبران في كتابه «قصص عن جماعة من مشاهير كتاب الغرب» عددًا من القصص القصيرة التي اختارها لكتّاب غربيّين، كانت قد نُشرت فيما قبل عن طريق الجرائد والمجلّات في مصر، في النِّصف الأول من القرن العشرين، بعدما لاقت الاستحسان من قِبَل القرّاء، فكّر بجمعها في كتابٍ واحدٍ بناءً على اقتراحٍ وتشجيع من الأصدقاء وزملاء العمل من صحفيّين وكتّاب. جاء هذا في ظلّ حركة أدبيّة متسارعة نحو ترجمة الأعمال الأدبيّة العالميّة، واحتوت المجموعة على عدّة قصص لـ «ألفونس دوديه»، وهو من أشهر الكتّاب الفرنسيّين، امتاز بدقة الملاحظة والتصوير مع بساطة التراكيب. إنّ قصّة «عشاء اثنين» للكاتبة الإنجليزيّة «لويز هيلجرز»التي جاءت في هذا الكتاب قد نُشرت بين ست قصص قصيرة أخرى جُمعت في كتاب واحد، وهي أشهر ست قصص في العالم آنذاك. وتناول قصصًا للروائي الفرنسي «مرسيل بريفو» الذي نجح نجاحًا باهرًا بروايته التمثيليّة «أضعفهن»، وانتُخب عضوًا في مجمع العلوم الأكاديمي سنة ١٩٠٩.

  Voir livre

• 

  حرية الميدان

  كريمة البيوسفي

  • 0
  • 0
  • 0

  تَصف الكاتبة في هذا الكتاب مشاعر الاحترام التي لمستها في أمريكا لثورة 25 يناير عامة والمرأة المصرية خاصة، وتطرح سبعة أسئلة حائرة أجابت عنها الثورة وتعرض وضع المرأة فى مصر قبل الثورة من خلال الإحصاءات العالمية، وكيف ساهمت ثورة الإنترنت في دعم الأنشطة والتواصل بين النساء، وفي نقل قضايا الرأى وانتهاكات حقوق الإنسان للعالم، ودور المرأة في ولادة مصر الحرة بالميدان. وتستعرض خلال ذلك ظهور المدونات المصريات والحركات الشبابية الإلكترونية من قبيل حركة 6 إبريل وصفحة دعم البرادعي وكلنا خالد سعيد.

  Voir livre

• 

  سقوط غرناطة

  محمد الصوياني

  • 0
  • 0
  • 0

  استوحى الشاعر اللبناني فوزي المعلوف موضوع روايته المسرحية هذه من قصة «كونْزَلْف القرطبي» «بالفرنسية: Gonzalve de Cordoue وبالإسبانية: Gonzalo Fernandez de Cordoba» للكاتب الفرنسي فلوريان (Florian). وهي رواية شعرية تشيد بمآثر ذلك البطل الأندلسي الذي انتصر على آخر ملوك العرب في إسبانيا أبو عبد الله الأحمر صاحب غرناطة، سنة ١٤٩٢م.
  كذلك استلهم فوزي في تأليف مسرحيته الكاتب الفرنسي الكبير شاتوبريان (Chateaubriand) الذي أصدر سنة ١٨٢٦م قصته التاريخية «مغامرات آخر بني سراج» (Les Aventures du dernier Abencerage) وسمَّى بطلها ابن حامد، وهو اسم البطل أيضًا في مسرحية «سقوط غرناطة».

  Voir livre