Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
سرفانتس - أمير الأدب الاسباني - cover

سرفانتس - أمير الأدب الاسباني

فيليب دي طرّازي, د. سيد زهران

Publisher: Dar Alrafidain

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

هذا كتاب مهم من جوانب عديدة، لعل الأهم فيه هو أنه أول دراسة عربية كاملة عن رائد الرواية العالمية المعاصرة ميغيل دي سرڨانتس وقد كتبه اثنان من رواد الدراسات الإسبانية البِكر في عالمنا العربي وهما الكاتبان والمترجمان د.نجيب أبو ملهم و د.موسى عبود. وهو أول كتاب نقدي يوضع عن سرڨانتس بلغتنا العربية، إذ لا وجود لأي جهد تعريفي أو نقدي سابق لهما إلا فيما تناثر هنا وهناك من تعريفات مبتسرة وتذكير في بعض الحوليات والمجلات والصحف مما لا تشكل أية أهمية في البحث والنقد. وهذا بحد ذاته (إضافة إلى  حجم الدراسة المستفيضة المقدمة للقارئ العربي ومعلوماتها الوفيرة)، يعد سبقاً كبيراً وإشارة لهما للجهد المبذول فيه والطروحات المهمة والتعريفات المتقنة للغوص في عوالم كاتبنا العبقري ونتاجاته الأدبية الكثيرة وعلاقته بعوالمنا العربية مشرقها ومغربها. ولعل الهدف الأساسي منه كان تلك الإشارة الدالة على قرب عوالم سرڨانتس وحياته من فترة مهمة من فترات التواجد العربي في إسبانيا وانعكاساتها عليه شخصياً وعلى مجمل كتاباته الشعرية والمسرحية والروائية التي فتحت الدرب للآداب العالمية بالثراء والتنوع والتجديد.
Available since: 06/10/2024.
Print length: 275 pages.

Other books that might interest you

  • هل يخطئ القلب - cover

    هل يخطئ القلب

    محمد الصوياني

    • 0
    • 0
    • 0
    رواية للكاتبة مارجرى هيلتون، وتعتبر الرواية من سلسلة روايات أحلام، تتحدّث عن حياة ناتالي لانغستون، وهي فتاةٌ بسيطة قد سافرت من المقاطعات الداخليّة إلى نيويورك، مدينةُ الأحلام المضيئة، كي تثبت ذاتها، وتنضج شخصيتها، وتحقق نجاحها في فرصة عمل مميّزة. في نيويورك استضافتها ابنة عمّها جول، فشاطرتها الشقة، مع زميلة لهما، وهي جاين. ثمّ راحت تخوض غمار الحياة، وتكتشف ما يمكنها أن تقدّمه، تنجز مرةً وتخطئ في مرة أخرى، حتى سقطت في خطأٍ كبير، وقبلت أن تذهب بدلًا عن ابنة عمّها لأداء دور المرافقة، التي كانت تعمل مرافقةً للرجال في نادٍ ليلي، فتعرّضت لموقف محرج لم تنجو منه لولا مساعدة رجل غريب. حينما عملت في مكان مناسب، تفاجأت أن ذلك الرجل هو ربّ العمل الجديد، وهو وسيم وجذاب، أسر قلوب الفتيات فتنافسنَ على إرضائه. تقع ناتالي في حبّه كسائر الفتيات، لكنّ حكايتها معه تكون مختلفة، تهيم به حبًّا، حبًّا بريئًا صادقًا، لا يشابه عاطفة البنات اللاتي أسرهنّ الجمالُ وحده، أو أعجبهن لمركزه الاجتماعي. تتعلم معه الحياة العصرية، وتعرف في الوقت نفسه كيف تحافظ على بساطتها وبراءتها التي اكتسبتها من طبيعة الحياة في الرّيف، وتظلّ دائمة البحث عمّا يرضي جدّتها في طريقة عيشها، وكسْبها للرزق، أما القلب الذي شغف حبًّا فظلّ مثار خوف من وقار الجدة. يطلب المدير الوسيم منها طلبًا محيّرًا، يجعلها تدور حول نفسها في كيفية إرضائه، وهو الشاب المميز الذي تتهافت الفتيات عليه، ودقّ قلبها له، فيا ترا ماذا سيحدث مع ناتالي؟ وكيف ستتصرف كي تحافظ على حبيبها؟
    Show book
  • سفاح الأزقة - cover

    سفاح الأزقة

    سير جيمس جينز

    • 0
    • 0
    • 0
    فتحتُ عينيَّ على مصراعيهما بعد نزول الخبر علي كالصاعقة! دقاتُ قلبي تتسارع وصداعي يتزايد، لم تكُن صدمتي في أن تم انتدابي لتحقيقٍ خارج (الرياض)… بل لانتدابي في تلك القضية بالذات… القضية التي هزت (الطائف) بل المملكة بأسرها
    Show book
  • شبح في الظهيرة - cover

    شبح في الظهيرة

    عادل صلاح يوسف

    • 0
    • 0
    • 0
    تميزت أعمال الكاتب الايطالي ألبرتو مورافيا مورافيا بالواقعية وقدرته للنفاذ إلى أعماق النفس البشرية، وتصوير لحظات الضعف الانساني بحساسية ورهافة حس، وبرع في اصطناع الأحداث التي تنشأ عبر تلبية المشاعر والرغبات ، ومعظم أعماله تناولت التهتك الأخلاقي في إيطاليا.
    ويعتبر مورافيا من أشهر كتاب إيطاليا في القرن العشرين، فهو يكتب بالإيطالية، وترجمت أغلب أعماله إلى عدة لغات ، كما تم تحويل العديد من رواياته إلى أفلام سينمائية.
    وهذه الرواية جرت أحداثها في إيطاليا بين زوجين تفاوتت ثقافتهما، فأدت إلى تحطم حياتهما العاطفية. ويتسم السرد فيها بالتركيز على التحليل النفسي للعلاقة بين الزوجين ، حيث يغوص في أعماق أبطاله، ويسرد الأحداث ببساطة واقتدار.
    Show book
  • The Sin - A short science fiction story - cover

    The Sin - A short science...

    Dr. Amr Mounir

    • 0
    • 0
    • 0
    A young genius invented a super computer system, but this innovation unleashed massive destruction. I wonder if he will be able to atone for his sin?
    Show book
  • مجددون ومجترون - cover

    مجددون ومجترون

    محمد جميل

    • 0
    • 0
    • 0
    «مجدّدون ومجترّون» كتابٌ يقدّم إضاءةً على البُعد التّاريخي للأدب، قديمُه وحديثُه، للكاتب اللبناني مارون عبّود، يتناول التّجديد البنّاءَ في الأدب، مبديًا آراءَه إزاء الأدب الضّعيف الذي أطلق على أعلامه: المجترّون، وهو الأدب الرّكيك الذي يُدخل كلمات واهنة، يتّسع لها في حين تقلّل من شأنه وقيمته بدورها، وتضعُف من كيان اللّغة العامّة الدّارجة بين الكُتّاب. أوردَ الكتاب خطب الرّئيس، واستعرض أعلام الأدب مثل بشارة الخوري، وأمين نخلة، ويوسف غصّوب، وإلياس أبو شبْكة، وأمين تقي الدّين، كما تحدّث عن فليكس فارس، وعن ديوان الشبيبي، وعرائس العريض، والصّافي، وعمر أبو ريشة، ونازك الملائكة. أقامَ مارون عبّود مقابلاتٍ شعريّة بين الشّعراء القُدامى والمُحْدثين، ليتبيّن منها أشكالَ التّقليد والتجديد، بناءً على مقاييس الحكم على الأداء الشّعري القديم والجديد منها. ويعبّر الكتاب عن قيمة جدليّة في قياس فنيّة الشعر، تعتمد على توهُّج الألفاظ والمعاني الجديدة، والتي لا تؤدّي إلى إحداث ضعفٍ في بناء العمل، فتكرار هذه المعاني أو اجترارها يضيّع فنيّة الأدب ويقضي على جماليّاته.
    Show book
  • قصص عن جماعة من مشاهير كتاب الغرب - cover

    قصص عن جماعة من مشاهير كتاب الغرب

    محمد جميل

    • 0
    • 0
    • 0
    ترجم الكاتب والصّحفي فرج جبران في كتابه «قصص عن جماعة من مشاهير كتاب الغرب» عددًا من القصص القصيرة التي اختارها لكتّاب غربيّين، كانت قد نُشرت فيما قبل عن طريق الجرائد والمجلّات في مصر، في النِّصف الأول من القرن العشرين، بعدما لاقت الاستحسان من قِبَل القرّاء، فكّر بجمعها في كتابٍ واحدٍ بناءً على اقتراحٍ وتشجيع من الأصدقاء وزملاء العمل من صحفيّين وكتّاب. جاء هذا في ظلّ حركة أدبيّة متسارعة نحو ترجمة الأعمال الأدبيّة العالميّة، واحتوت المجموعة على عدّة قصص لـ «ألفونس دوديه»، وهو من أشهر الكتّاب الفرنسيّين، امتاز بدقة الملاحظة والتصوير مع بساطة التراكيب. إنّ قصّة «عشاء اثنين» للكاتبة الإنجليزيّة «لويز هيلجرز»التي جاءت في هذا الكتاب قد نُشرت بين ست قصص قصيرة أخرى جُمعت في كتاب واحد، وهي أشهر ست قصص في العالم آنذاك. وتناول قصصًا للروائي الفرنسي «مرسيل بريفو» الذي نجح نجاحًا باهرًا بروايته التمثيليّة «أضعفهن»، وانتُخب عضوًا في مجمع العلوم الأكاديمي سنة ١٩٠٩.
    Show book