Translator سكينة إبراهيم
Publisher: Kayan for Publishing
كريسماس، هوكينز عام 1984، كل ما يريده الرئيس ( جيم هوبر) هو الاستمتاع باول عيد ميلاد هادئ مع ( اليفن) و لكن ابنته بالتبني لديها خطط اخرى، فقد سحبت صندرقا من الورق المقوي مكتوب عليه نيويورك من القبو و من هنت بدات الاسئله الصعبة،. لماذا ترك (هوبر) (هوكينر) كل تلك السنوات الماضية؟ ،. و ماذا تعني كلمة فيتنام؟ ولماذا لم يتحدث ابدا عن نيويورك
على باب الدمع رواية عاطفة جميلة مليئة بالغرابة والمغامرات فيها من الحب كما فيها من القسوة، تتألف من عدة فصول كل منها يحمل عنواناً مختلفاً عن الآخر مثل: الموج الغادر، في معسكر الأعداء، خطوة واحدة لا تكفي. إنها مشكلة حقيقية، فهما إخوان، أحدهما عاشق والآخر معشوق!. مايس راولي إنه العاشق الذي لا يلبث يقترب إلى قلب أليدا حتى يكتشف أنه ليس بيدها، بل هو بيد سواه، هو العاشق الذي يحاول جاهداً للوصول إليها، ويسعى بكل جهده لينال قلب أليد، لقد عمل المستحيل، لقد قاوم وتعذب وسهر الليالي وقدّم لها كل ما يمكن أن تحلم به أي فتاة من فارس أحلامها، ولكنه لم يكن الفارس الذي يدق له قلبها!. فما قصة قلب أليدا؟ ومن هو الفارس الذي يعشقه ويلهث خلفه؟ ومن هو الذي يغشها قلبها من أجله؟. إنه لبن راولي، ذلك الشاب المتعجرف الذي تعشقه أليدا ويعذبها، قلب تملؤه القسوة والعداوة واللامبالاة، فما الذي تعمله أليدا تجاه هذه المواقف المتضادة من الإخوان؟. هذا ما ستخبرنا به الرواية.Show book
بَينمـَـا تَعـصِـفُ الأقـدَارُ بِنـا وَغـَدرُ الـدُنيـا يَهزِمُنَـا.. ونـَفقـِدُ الدَليلَ وَنَحـنُ عَلىَ دُرُوبٍ بـِلَا عُنـوَان.. يـَأتينَـا الحـُــب فَـارِسَـاً.. قـاهِــرَاً لـِضَعفِـنَـا .. ومُنجـِـدَاً لـِمَصِيرِنـَا.. فَنعبـرُ حَواجِـزَ الماضـي ونَمضي عَبـرَ بـَوابـَـةِ النِسيـَـان.. ونـواجِـهُ مَخَـاوفَنـا ونَهـزمُ أوجَـاعَنَـا.. فَنُطَـهِّــرُ بـِأنـفُسِنَـا الخَـطَايـَـا .. ونـَرفـَعُ لِبـَعـضِنَـا رَايـَة الغُـفــرَان.. وعِندَمَـا يـَأتينَا حـُـبُ الـعُمــرِ.. لِـيَصعـَـدَ بالـرُوحِ مِـن هَـاوِيـةِ الحِـرمَـان.. عِندَئـِذٍ يَحِــقُّ عَلىَ القَـلــبِ.. أن يُـصَـارِعَ هَــذِهِ الحَيَــاة حِفَـاظـاً عَلىَ الـعَـهــد.. وَأن يَستَميـتَ في الحـَـرب.. مِن أجـلِ بَـقَـــاءِ وَخُـلـودِ هَـذَا الحُــب.. لِآخِــر العُـمــــر * * *Show book
قالت إيفون و هى تلهث: ـ كيف تجرؤ؟. كان كفاحها اليائس لتحرير نفسها من قبضته عديم الجدوى.. ـ كيف تجرؤ على الصعود إلى غرفتى؟. قال ريك بسخرية : ـ لم أفعل ذلك باختياري صدقينى...كانت تلك هى الوسيلة الوحيدة للوصول إليك...لاقتحام برجك العاجي. عندما تخلى فجأة عن قبضته عليها جلست على حافة السرير و هى ترنو إليه باحتقار، مملوءة بعواطف متصارعة فلم تتمكن من الكلام. أومأ برأسه نحو المجمّع الرئيسي و سألها. ـ ما الذى يحدث هناك. ـ لا شئ. قال لها باقتضاب: ـ لا تكذبى يا إيفون، لقد سنحت لك خلال لحظة فرصة العمر و كنت في اللحظة التالية تفرين للبحث عن ملجأ,هل أدركت فجأة إلى أى مدى تنكرت مؤخراً لوعودك؟ إنك كنت تواصلين حياتك و تضحكين و يروقك ذلك.. عندما وافقت إيفون على أن تسدي جميلاً لمخدومها كانت تتوقع أنّها سوف تساعد كاتباً شاباً لم يتمرس بالكتابة بعد و تعاونه في تنظيم كتابه و كتابته على الآلة الكاتبة، لكن ذلك الطراز من الجاذبية و الخطورة لم يكن داخل حساباتها. كما أنَّ ريك أيضًا كان من أكثر الرجال اللذين عرفتهم خطورة، و ها هو اليوم يعطي لنفسه الحقَّ بالتجسس على ماضيها !!.Show book
-قد أكون غبيا لكني لا أفهم شيئا من قصتك !أي فتاة تتكلم عنها -اسمعني عندما دخلت عند باردو في بداية فترة بعد الظهر كانت هناك فتاة تتأمل اللوحات المعلقة على متكأ اللوحات التقت نظراتنا، وكيف اشرح لك ؟ ...... كم رغبت في أن أضم هذه الفتاة إلي وأن أقبل هذا الفم الذي ما زال طفوليا. اتسعت حدقتا عيني جالان من الدهشة قال في شيء من المكر: -أتعلم أن ما تسرده الآن شيء جميل لكنّي لا أجد علاقةً بين ذهاب زوجتي معي وهذا الموضوع الذي يعبر عن حب من أول نظرة ؟. -حب من أول نظرة قد تكون مبالغة فلنقل إنها أعجبتني لقد تبادلنا بعض الكلمات وفهمت منها أنها ستتوجه إلى العرض مع زوجة أبيها. -ومن البديهي أنهما ستتواجدان في جناح باردو وذلك سنجد فرصة للتواجد هناك والدخول إلى الموضوع وسيكون ذلك بالتأكيد أسهل معك عما يكون عليه عندما أكون بمفردي هل فهمت الان ؟. -فهمت ... خاصة أنّك ترغب في جعلي أتجول في المعرض وأن أتوقف أمام الرسوم في انتظار مرور فتاة أحلامك عندما شاهد الضيق باديًا على وجه مارك أضاف: -منذ متى أجدك في حاجة إلى مساعد للوصول إلى رضا فتاة ؟..... -أنت بالتأكيد لا تفهم شيئا أخبرك بأنها الفتاة التي: قاطعه جيلبير غير مصدق هذا التأكيد -ها....". هذا الحديث كان عن "ستيفاني" الفينيسية التي وصلت إلى باريس لكي تكرس ذاتها لمهنتها كمصورة حرة وفي دنيا السينما والفنون و الاثار تقابلت مع الشاب الجميل مارك دي موجاندر ولم تشك يوما ما في تعرضها لدسيسة قام بها بعض المغامرين الفطنين المغرضين.. من ذا الذي يستطيع إنقاذها من اليأس ؟. ربما يكون مارك ؟ لكنه بعيد جدا. هذا بالإضافة إلى أنّه.. هل ما زال يحبها حقا ؟Show book
تتعرَّض "جاكلين" لمحنة عصيبة بعد أن تقفد والديها في حادثٍ أليم نتيجة الإعصار الذي ضرب ولاية تكساس ودمّر معظم مبانيها. قهرتها الأحزان والآلام وقتها ومشهدهما لا يفارق خيالها وهما في طريقهما بالسيارة لنجدة عمتها التي بلغت الثمانين من عمرها والتي تقيم بمفردها على بعد عدة اميال قليلة بعد أن اتّصلت هاتفيًا بوالدي جاكلين تلتمس العون منهما بعد أن قتلها الخوف من الإعصار المتوقع ، لكن كانت الكارثة فادحة فقد هبَّ الإعصار وابتلع كل شيء أمامه. بعد وقتٍ قصير عثرت جاكلين بين أوراق والديها على ورقة تثبت أنّها ليست الابنة الشرعية لأبويها وإنَّما كان كلاهما قد تبناها من أسرة أسترالية بإحدى المناطق جنوب ويلز بالقارة الأسترالية يوم ولادتها أي منذ ما يقرب من أربعة وعشرين عامًا. يومها تأكدت جاكلين أنها ليست أمريكية المولد وأنّها غريبة على ولاية تكساس التي عاشت فيها طوال هذه السنين. وهكذا ضاعت أحلامها الكبيرة بين يومٍ وليلة، بل هكذا ضاعت جاكلين نفسها.. أصبحت كيانًا مهدَّمًا مهزوزًا كالأطلال، لم يعد يجذبها شيءٌ في هذه الحياة التعسة.. لم يبق لها سوى البحث المضني عن جذورها في قارة استراليا الواسعة.. تقرِّر الذهاب هناك كمتدرّبة زراعية لتسكن عند مضيفها السيد "ناش كامبيل" لتبدأ مغامرةً من نوعٍ جديد...Show book
أمطرت السماء أثناء الدفن، ليس بغزارة ولكنَّ الغيوم الداكنة كانت تبكي القبر. تقدَّم أحدهم من "جيما" حاملًا مظلّة ولكنَّها لم تكن تدري مايدور حولها، عيناها قد جفتا وتسمرتا أرضًا وكيانُها أصبح مشلولًا وبارداً اتجاه هول الحزن، توفي والدها وايامه الاخيرة تلطخت بفضيحته. تُفكّر كم من الاشخاص هنا يفكرون بذلك؟ كثيرون من الذين يدَّعون بأنَّهم أصدقاء ومعارف يقفون هنا بينما ينتظرون صحف الغد بفارغ الصبر. القليل تلقفوا لمحتها للحظة و كان عليهم أن يخفضوا بصرهم أمام نفحة الغرور على الوجه الجميل، كلهُم ماعدا واحد "جايمس ساندرسون". وقف بعيداً عن باقي المعزين برغم ذلك بدا مهيمنًا عليهم بقامته الطويلة التي تعلو عن باقي الرجال بعدة سنتيمترات وعيناه الداكنتان احتوتا عينيها دون تردد او احراج. كان مستبدًا ، متكبرًا، متجهمًا وبدا مدعاةً للخوف. كان يبدو صلبًا طويلاً عريض المنكبين،متين البنية شعره أسود وعيناه تبدوان كالجليد وهما ترقبانها . ترى هل كان ينتظر انكسارها ام تخاذلها ؟ أم أنَّ اللحظة المناسبة للسيطرة عليها قد حانت.؟Show book
