Publisher: Rufoof
يدخل كتاب شرح ديوان المتنبي في دائرة اهتمام الباحثين في مجال اللغة العربية بشكل خاص والباحثين في الفروع الأكاديمية ذات الصلة بوجه عام حيث يقع في نطاق تخصص علوم اللغة العربية ووثيق الصلة بالتخصصات الأخرى مثل البلاغة اللغوية والأدب العربي والشعر والنثر وغيرها من الموضوعات اللغوية التي تهم الدارس في هذا المجال.
قال اللورد بيرون: «من أكبر المصائب على المؤلف أن يترجم إلى لغة أجنبية»؛ ذلك لأنه من المستحيل أن تتفق تراكيب الجمل في مختلف اللغات، والقالب الذي يختاره الكاتب أو الشاعر ليُفرغ فيه معانيه لا يمكن أن يكون واحدًا فيها كلها، وإذا نحن حاولنا أن نترجم ما نريد ترجمته حرفيًّا للمحافظة على القالب ما أمكن أسأنا إلى المؤلف من حيث لا ندري، وإلى أنفسنا بما نقع فيه من غرابة التعبير وركاكة الإنشاء. هذا ما نراه كل يوم في أكثر ما نقرؤه في الكتب والمجلات والجرائد من المقالات العلمية والطبية وسواها التي تبدو أعجمية بألفاظ عربية. فالترجمة الحرفية ليست بالطريقة المثلى لحفظ جمال الأصل أو الوصول إلى أثرها في ذهن القارئ العربي. حسب المترجم أن يتفهَّم معاني الكاتب ويدخل في إهابه - إذا سُمح لي بهذا التعبير - ثم يجتهد أن يقدم للقارئ قالبًا عربيًّا لا ينفر منه ذوقه ولا يأباه سمعه.Show book
Imagine yourself on a journey full of strange situations and funny moments, as the events begin with an official employee from the Ministry of Education who is assigned to visit three different schools to evaluate their performance. The mission seems easy at first, but it turns into an unforgettable comedic adventure!Show book
A story that talks about the secret lives of many characters who live with a face known to people and another completely different face that they hide from the society in which they live.Show book
"تتجلى في هذه القصيدة تأملات وإشراقات إنسانية تحمل في طياتها دعوات إلى أسمى حالة من حالات الحب والخير والجمال والحق.. مقرونة بحالة الطبيعة التي قدسها الرومانسيون، فجعلوها معصومة لا تخطئ ومنزهة عن كل شر موجود لدى الإنسان، فلا يوجد في الطبيعة ذل ولا حزن ولا ظلم ولا خوف ولا عبودية ولا أنانية ... هذه الأشياء موجودة عند الإنسان فقط ... ويصرخ الكاتب في أبياته ضد هذه المظالم كقوله: والعدلُ في الأرضِ يُبكي الجنَّ لو سمعوا بهِ ويستضحكُ الأموات لو نظروا.. كما يدعو إلى أسمى درجة من درجات الحب والخير كقوله: والحبُّ في الروح لا في الجسم نعرفه. كالخمر للوحي لا للسكر ينعصرُ.. تعد هذه القصيدة من عيون الأدب العربي الحديث بمعانيها ومفرداتها وحتى موسيقاها.. وقد غنت الفنانة الرائعة فيروز جزءاً منها".Show book
ضمنت هذه التذكرة حماسات: أبي تمام والعسكري وابن فارس. وهذه إحدى ميزاتها فإن حماستي العسكرية وابن فارس كانتا قبل طبع هذا الكتاب في عداد الأدب المفقود. كما أن من ميزاتها أنها أكبر من جميع الحماسات فقد احتوت 1710 من القصائد والمقطعات بعضها طويل، لنحو 1175Show book
هو كتاب في الأدب الجاهلي حيث شرح فيه المؤلف المعلقات السبعة إضافة إلى قصيدة النابغة الذبياني وقصيدة الأعشى، شرحا معتدلا من غير تطويل ممل ولا تقصير مخل مع تصحيح الروايات وذكر الإستشهادات اللازمة . وقد تم تحقيقه زيادة في الفائدة والتوثيقShow book
