Traducteur محمد محمود
Maison d'édition: بيت الحكمة للثقافة
يفتح لنا «شيو تسى تشين» بابًا على بكين ونمط الحياة فيها، وكيف أن الجميع يتوجه إليها بحثًا عن العمل والمستقبل والمغامرة. يأخذنا مع البطل في مسعى إلى أحلامه ويدور بنا في أجواء درامية، ومن ناحية أخرى، يأخذنا في جولة حول بكين نشاهدها ونتعرف عليها بصورة مختلفة. ترجمها عن الصينية: يحيى مختار.
كانت نظراتها في الخارج تتغير خلال الشجر على الفضاء الساكن المنبسط أمام البيت ولم يكن معها أحد إلا أفكارها. ونوافذ الحياة موصدة في وجهها إذا استثنينا واحدة. وكانت نافذة حقيقية تشرف من حجرتها على الفضاء الساكن. كان رأسها في هذه اللحظة ميدانا لمعركة ليست جديدة وليست غريبة لأنها خاضتها ضد نفسها للمرة الخمسين. إنها تريد أن تنسى رجلا! لكن تطلب النسيان ليس إلا صورة كبرى من صور الحب يعترف فيها المرء بهزيمة نفسه ويلتمس الطريق إلى التراجع في خطوات تقودها الحيرة وتغشى سبيلها الدموع. وبدرت في عينيها بوادر الدمع. وتوقفت عن الفيضان كأنها هي الأخرى لا تدري لها طريقا، ثم أنفرجت شفتاها في ارتجافة خفيفة فولدت بينهما بسمة كانت غريبة بين ملامح وجهها المحزون. ثم جعلت تتساءل عن النسيان! رأت سعادة الدنيا بكل ألوانها معبأة في برشامته السحرية، لأنها تريد أن تنسى هذا الرجل. وأصبحت تتملق النسيان بكل ما فيها من عقل وعاطفة. ذلك المعنى السلبي الخالص الذي لا نستطيع فهمه إلا إذا بحثنا له عن مقابل أو شبيه.Voir livre
قدر ﻟ "طه حسين" أن تنطفئ مصابيح نظره، ولكن قلبه كان نبراساً يضيء قلبه. إنه ذلك الطفل الذي تملكه اليأس من الحياة ودفعه إلى الانتحار، ثم تحول إلى شخصية استثنائية ربما لن تتكرر، وحقق ما عجز عنه ملايين من المبصرين. إن "الأيام" ليست مجرد سيرة ذاتية، وإنما هي تجربة تصلح لأن يستفيد منها الأجيال المتعاقبة، كما تصلح لدراسة أوضاع المجتمع المصري في القرن العشرين، وإدراك تدهوره وانتشار الجهل فيه. خرج المؤلف من الريف إلى الأزهر بحثاً عن العلم الشرعي، غير أنه لم يجد مبتغاه هناك؛ فاتجه إلى الجامعة المصرية، التي أرسلته إلى فرنسا لاستكمال دراسته؛ فنهل من ثقافة الغرب، وعاد لمصر يبث نور العلم الذي تلقاه. إنها تجربة "عميد الأدب العربي" الذي حول الإعاقة إلى إرادة.Voir livre
فى هذا العمل يرصد الكاتب بعدسته الواعية رحلة فصيل مهم من فصائل الثورة المصرية وهو مجموعات شباب الألتراس الذين ساندوا الثورة المصرية وتفجرت مواهبهم الإبداعية متجلية في أهازيج وأغان تمجد الثورة وتبشر بها، وكان فنهم التعبيرى الأهم هو فن الجرافيتي الذي أخرجوا فيه طاقاتهم المخزونة في كل زقاق وحارة وشارع ومدينة وتميزت إبداعاتهم في شارع محمد محمود ومجلس الوزراء وشارع منصور بوسط البلد. ويعد هذا الكتاب بذلك وثيقة هامة فى رصد فنون (الآندر جراوند) الذي وافق روح المصريين الساخرة من طغيان حكامهم.Voir livre
«إبراهيم الثاني» روايةٌ أدبيّة، تأليف إبراهيم عبد القادر المازني، يتحدّث فيها عن حياة رجل، يخالطه شعور التقدّم بالسّن، فتميل نفسه إلى الكآبة، والظنّ أنّه ليس محطّ الاهتمام بين النّساء، رغم أنّ زوجته تحبّه، لكنّه خشي من أن يكون حبّها مجرّد تعوّد، وما استطاع أن يركن إلى رأي الفتيات اللواتى يحطن به، فكان يقول لنفسه إن هؤلاء غريرات لا خبرة لديهنّ بالحياة، أمّا من كنّ لديهنّ التجربةَ والخبرة بالحياة، من الحاذقات، فلم يطمئن إلى صدقهن، ونقاء سريرتهن، ولم يعتدّ برأيهن فيه. فصار الأمر ملتبساً عليه، حتّى شاءت الأقدار ووقع في حبّ امرأةٍ تصغره، لكنّها ليست من الغريرات، متّزنةً غير صارمة، زاخرة بالحياة رغم هدوئها، لكن ﻻ يبدو عليها ما يشي بالكبت، استمدّ منها طاقة الشّباب وحيويّته. «إبراهيم الثاني»، رواية سيكولوجية،تهيم في الأبعاد النفسيّة للإنسان يحمل البطل اسمَه: «إبراهيم» الثّاني، وفي رواية أخرى له: «إبراهيم» الكاتب، فقد تعمَّد ذلك، إذ دمج في كلتا الرّوايتين الواقع من حياته الشّخصيّة، والخيال أيضًا.Voir livre
اختلف الوالدان وكادت خلافاتهما أن تعصف بالأبناء والأسرة كلها، لكن الأولاد استطاعوا التعامل مع هذه العاصفة الهوجاء والحفاظ على الأسرة وأخذها إلى بر الأمان.Voir livre
منذ شهر مضى كانت راضية تلتقي "بيج" بـ "آلن فولر" مثلما كانت تفعل على مدى الشهور التي سبقت خطبتهما بشكل رسمي لبعضهما كانت تصد عروضه تلك للزواج التي كثرت حتى أصبح من المتعسر عليها أن تنتبه لها ولكن في إحدى الأمسيات وضع إصبعه على شفتيها قبل أن تتمكن من الرفض توسل قائلاً : "لا تقولي لا هذه المرة يا "بيج" ما رأيك في شيء مختلف؟ فقط قولي انك ستفكرين في الأمر حتى الغد". قالت : "ألا تذكر أنني لن أكون هنا غدا؟ لن أعود قبل يوم الجمعة القادم". ابتسم "آلن" ابتسامته العريضة وقال:" هذا أفضل .. لدي أسبوع كامل من الأمل بينما سيكون لديك أسبوع كامل تفكرين كي لا تقولي "لا". وعندما عادت وجدت أنَّ "آلن" قد أخبر الجميع بأنَّها وافقت على الزواج به وهكذا وجدت بيج نفسها ضحيه خطه بارعه لتزويجها من "آلن " الذي كانت معجبه به ولكن دون حب شغوف، ولكن كانت المفاجأة اليوم أن ترى في حفلة تنكرية بقاعة مزدحمه، قبل الزفاف بثلاثه أيام، رجلآ كان له تأثير مذهل على مشاعرها.. "كوين" الأخ الأكبر ل"آلن". "كوين" الذي اكتشف ان والد بيج كان يختلس أموال مؤسسه آل فولر ، وأعتقد أنَّ بيج متورطة. الآن يعتقد "كوين" بأنَّ "بيج" قد أوقعت "آلن" في شباكها عن قصد فهل سينتقم؟Voir livre
