Hrvatske narodne bajke - ispričala Sanja Lovrenčić

Sanja Lovrenčić

Casa editrice: Mala Zvona

Sinossi

Narodne pripovijesti i bajke može se čitati na vrlo raznolike načine: jednostavno slijedeći priču i čudeći se onome što je neobično i smijući se onome što je smiješno u njoj, ili pak tražeći izvore i dublja značenja onoga što smo pročitali. Svakome čitatelju – bilo da se radi o djetetu ili odrasloj osobi – bajke imaju što ponuditi, te ostaju trajan izazov različitim tumačima. Zbog toga se u posljednjih nekoliko desetljeća razvila cijela znanost koja se bavi proučavanjem bajki. Tome je pak prethodio golemi posao bilježenja i prikupljanja starih priča. Znanstvenici – etnolozi – koji su u našim krajevima skupljali tradicijske pripovijetke zapisivali su ih onako kao što su im pripovijedali neki, sada već davni, pripovjedači: u različitim dijalektima i pomalo nerazumljivo govornicima suvremenog hrvatskog jezika. Te su priče zatim objavljene, u nekim knjigama koje nisu namijenjene djeci.Čitajući ih, kao odrasla osoba i književnica, zaželjela na svoj način ispričati one koje su mi se najviše svidjele. Namjera mi je bila da ih tako dovedem do neke nove publike – ne više slušateljske kao nekoć, nego čitateljske – kako ne bi ostale zatvorene u ozbiljnim knjigama i dostupne samo istraživačima književnosti. Iako te priče izvorno nisu bile namijenjene djeci, ili barem ne u prvom redu djeci, moja ciljana publika jesu djeca. Stoga sam dijalekte pretvorila u standardni književni jezik, kako bi priče mogla čitati djeca u svim krajevima Hrvatske i ispričala ih na jednostavan način.Privukle su me one koje su mi se učinile neobičnima zato što su različite od nečega što je uobičajeno u najpoznatijim bajkama (poput onih braće Grimm) – tako je živahna Proždrlica prilično drugačija od onih junakinja koje čekaju spas u staklenom kovčegu ili u vukovom trbuhu. Priče o životinjama – a među njima mi je najdraža "Zec, medvjed, čovjek i lisica" – pomalo su luckaste, a drage su mi i one u kojima se na neki naopak način uspostavlja pravda, poput priče o slugi koji je "naplatio gospodinu" ili one u kojoj se jedan najmlađi sin dokazuje kao majstor razbojnik, ponovno na račun nekog grofa.Većini priča koje sam ovom knjigom htjela poslati u novi život zajednički je i humor – iznimka je "Mala vila", čije je izvorište pomalo drugačije od ostalih te se smatra bližom autorskoj umjetničkoj bajci. Pripovijedajući iznova ove stare priče, poneki detalj sam izmijenila (najčešće tako da nitko ne strada), no i negdašnji pripovjedači uzimali su sebi tu slobodu, pa zato i postoje brojne varijante istih zapleta. Nadam se da će ih njihovi novi čitatelji voljeti i na neki način prenijeti dalje. - Sanja LovrenčićLektira za 3. razred osnovne škole.

Disponibile da: 17/12/2013.

Letteratura per ragazzi

Altri libri che potrebbero interessarti

Stolareva kći - Dnevnički Zapisi

Marina Vujčić

U suludom trku u kojem živimo često nemamo kada zastati da promislimo o sebi, o prošlosti, kontemplirati i uzeti si dovoljno vremena za dokolicu. U dnevničkim zapisima objedinjenima u knjizi Stolareva kći pred nama se otvara svijet Marine Vujčić – intiman, prepun razmišljanja, sjećanja, traženja vremena za sebe i bližnje. Kako sama autorica kaže: “Ovo je moj herbarij. Uberem svježu misao, nalijepim je na stranicu, obilježim datumom i zaklopim bilježnicu.Kad je sljedeći put otvorim, stara misao nije više živa, ali je sačuvana, kao osušena biljka od koje sam u ranijim danima kuhala čaj.”Knjiga sastavljena od tri cjeline – “Herbarij”, “Na Palagruži” i “Selo” – nastajala je gotovo puno desetljeće u kojem se autorici život stubokom promijenio, u kojem ona ostaje ista, a biva sasvim drugačijom. Kroz razmišljanja o knjigama koje čita, prirodi u kojoj uživa, svitanjima, mladicama graška u vlastitom vrtu ili izolaciji na udaljenom otoku Stolareva kći donosi fragmente iz života koji može biti i naš. Naime, “jedino u mislima male stvari mogu poprimiti velike razmjere, i jedino se u njima navodno velike stvari mogu smanjiti do nepostojanja”, zapisat će autorica, u čiju ćemo stvarnost vjerovati onako kako smo dosad vjerovali njezinoj fikciji.

Mostra libro

Pustolovina cetiri oblacica

Brigita Colic

Draga djeco, 
Dobrodošli u veliku avanturu četiri OBLAČIĆA. 
Iako se možda pitate kako to oblačići mogu doživjeti avanturu vidjet ćete zapravo da je njihova avantura ista avanturama koje prolaze sva djeca. Avantura u kojoj postaju ono što žele biti. 
Upoznajte četiri čarobna malena oblačića koja se zovu Radost, Tuga, Strah i Bijes. 
A znate šta oni žele postati? I znate li da li će to uspijeti? 
Ne mogu vam još otkriti. Ali, odgovor se krije u priči. 
Uživajte s mamama i tatama, sekama i bracama, bakama i dekama, dok ga otkrivate. 
Vaša Brigita

Mostra libro

Naučite Govoriti Osnovni...

Calvin Alexander

Tko još ima vremena naučiti cijeli novi jezik samo za odmor? Koliko često su jedna ili dvije riječi dovoljne da se iskomuniciraju želje uzbuđenog turista kada traži pomoć od lokalaca? Od smještaja i putovanja do zabave i znamenitosti, ovih 7 poglavlja u samo 30 minuta najbolji su vodič da uspijete prokomunicirati svoj put kroz englesko govorno područje, dovoljno da zaintrigirate lokalce i ostanete na pravom putu za stvaranje divnih uspomena, bez da izgubite sate u pokušajima da svladate strani jezik. 
"Naučite govoriti osnovni engleski. 100 riječi u 30 minuta" dio je "The Travel Series" kolekcije koja nauči slušatelje 100 najosnovnijih riječi za njihov idući inozemni odmor.

Mostra libro

Mattov Nevjerojatan Tjedan

Martin Lundqvist

Ludi tjedan u kojem dječak uči o životu. 
Matt je šestogodišnjak koji živi u Sydneyju sa svojim roditeljima. Proživite s Mattom tjedan pun prijateljstva i nogometa, ali i egzistencijalnih pitanja o životu, poput znanosti naspram religije, gubitka voljene osobe, uz objašnjenja prilagođena djeci. Knjiga je primjerena za djecu od 5 do 9 godina starosti.

Mostra libro

Volim zimu I Love Winter

Shelley Admont, Books KidKiddos

Zima je zabavno i lijepo godišnje doba za igranje na snijegu, ali mali zeko Jimmy nije bio spreman za hladno vrijeme. Jednom kada nauči kako se grijati napokon može uživati u provođenju vremena vani s obitelji.

Mostra libro

Dječak i bundeva

Branislav Glumac, Marino Zurl

Iznimna ilustrirana priča Branislava Glumca i Marina Zurla o dječjim snovima i sanjama prvi put objavljena prije više od trideset godina, s originalnim ilustracijama Branka Bahuneka, dobila je novi vizualni identitet kroz magične ilustracije poznatog hrvatskog dizajnera i ilustratora Davora Šunka.
 
Tomica je pučkoškolac kojeg je slučajni odlazak u cirkus oduševio. Očaran atmosferom i zajedništvom cirkuske družine, želi postati dio tog šarolikog društva i ne prestaje o tome sanjati i maštati. Čini sve kako bi to i ostvario, a na putu do ostvarenja svoga sna susreće ljude koji mu pomažu i bodre ga.
 
Koliko su snovi i mašta važni za emocionalni razvoj i odrastanje djeteta najbolji govori priča o dječaku Tomici. Ova edukativna priča, s estetski vrijednim ilustracijama, potaknut će u djece znatiželju, pokazat će im kako je važno imati samopouzdanje te biti odvažan i ustrajan. Namijenjena je ranom školskom uzrastu, prikladna za čitanje i prepričavanje, za čitanje na obiteljskim okupljanjima i svrha joj je da pomogne djeci da razviju svoj književno-umjetnički ukus, obogate svoj rječnik i razviju ljubav prema čitanju iz užitka.

Mostra libro