Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
Guía para traductores noveles - cover

Guía para traductores noveles

Lorena Roqué, Claudia Bortolato

Publisher: Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

La Comisión de Traductores Noveles del CTPCBA se creó con el fin de guiar a los nuevos colegas durante sus primeros pasos en la profesión, y de generar un espacio en el que puedan plantear dudas e inquietudes y así encontrar el mejor camino para insertarse en el mercado laboral. Como parte de ese acompañamiento, esta guía contiene información útil e indispensable para los que se inician en esta labor profesional. Se tratan temas como la inserción laboral, las incumbencias del profesional, la firma digital, inscripción como perito ante la justicia, errores más comunes y cómo salvarlos, fórmula de cierre, marketing, honorarios, relación con el cliente, formación continua, recursos tecnológicos y herramientas de traducción, servicios del Colegio de Traductores, y otros temas de interés.
Available since: 08/05/2022.
Print length: 58 pages.

Other books that might interest you

  • Conocimiento y lenguaje - cover

    Conocimiento y lenguaje

    VV VVAA

    • 0
    • 1
    • 0
    Este manual de lingüística pretende salir al paso de las exigencias que plantean las titulaciones universitarias en el marco de la integración europea. Las nuevas directrices sobre planes de estudios aconsejan la elaboración de textos que faciliten el trabajo autónomo del estudiante, y que sean capaces de ofrecer simultáneamente enfoques teóricos y aplicados de las disciplinas científicas. En este libro los autores aúnan los contenidos tradicionales de la teoría gramatical con las perspectivas de aplicación que requiere, cada vez más, el mercado de trabajo, añadiendo además a cada capítulo ejercicios y sugerencias de lectura. Como se apunta en el prólogo, el volumen pretende ser «más un libro para leer que para estudiar, y, sobre todo, aspira a ser un libro para motivar». Los aspectos tratados dan cuenta de la naturaleza pluridisciplinar del lenguaje, y han sido desarrollados pensando en asignaturas troncales de los actuales planes de estudio de traducción e interpretación, filología y logopedia, pero también como complemento de otro tipo de módulos optativos de esas mismas titulaciones. Los autores de este libro proceden del Colegio de México (Luis Fernando Lara), la Universitat d'Alacant (Ángel Herrero Blanco, Susana Pastor Cesteros), la Universitat Jaume I de Castelló (Isabel García Izquierdo, Juan Carlos Ruíz Antón), y la Universitat de València-Estudi General (José María Bernardo Paniagua, Julio Calvo Pérez, Beatriz Gallardo Paúls, Carlos Hernández Sacristán, Daniel Jorques Jiménez, Ángel López García, Ricard Morant Marco, Manuel Pruñonosa Tomás, Enrique Serra Alegre).
    Show book
  • GuíaBurros: Marca Personal - Destaca frente a tus competidores y refuerza tu valor como profesional - cover

    GuíaBurros: Marca Personal -...

    María José Bosch

    • 0
    • 0
    • 0
    GuíaBurros Marca Personal es una guía con todo lo que se debes conocer para conseguir destacar frente a tus competidores y reforzar tu valor como profesional, desde dominar el arte del Storytelling hasta la gestión emocional necesaria para crear una buena Marca Personal.  Un libro indicado para todos los profesionales, empresarios, emprendedores o especialistas que quieran destacar en su sector y posicionarse como experto.
    Show book
  • Pasiones sin nombre - Ensayos de sociosemiótica - cover

    Pasiones sin nombre - Ensayos de...

    Desiderio Blanco, Eric Landowski

    • 0
    • 0
    • 0
    Lejos de practicar la exclusión por principio, se trata de recoger las dimensiones perdidas del sentido, aquellas que dependen de la presencia misma del otro. Para ello,  Landowski reúne en esta obra un conjunto de propuestas teóricas nuevas destinadas a completar el aparato conceptual y una serie de análisis concretos para mostrar cómo el sentido experimentado nace de ajustes recíprocos y dinámicos.
    Show book
  • ¿Cómo Responder a Preguntas Malintencionadas sin Perder el Control? - Estrategias para Enfrentar Comentarios Envidiosos - cover

    ¿Cómo Responder a Preguntas...

    Yeismar González

    • 0
    • 0
    • 0
    En la sociedad actual, donde la competitividad y la envidia pueden estar presentes en cada interacción social, es fundamental contar con herramientas que nos permitan mantener la compostura y responder de manera asertiva a preguntas malintencionadas y comentarios envidiosos. Las emociones pueden desencadenarse fácilmente cuando nos enfrentamos a situaciones incómodas que ponen a prueba nuestra autoestima y confianza en uno mismo. Es en estos momentos donde el autocontrol y las estrategias de comunicación juegan un papel crucial. 
    "¿Cómo Responder a Preguntas Malintencionadas sin Perder el Control? Estrategias para Enfrentar Comentarios Envidiosos" es un audiolibro que te brinda las herramientas necesarias para manejar las situaciones conflictivas de forma calmada y empoderada. A través de técnicas de comunicación, aprenderás a responder sin confrontaciones, evitando la provocación y transformando las críticas en oportunidades de crecimiento. 
    Este audiolibro te guiará en el manejo de conflictos, tanto a nivel verbal como no verbal, enseñándote la importancia de la escucha activa y la asertividad. Descubrirás cómo manejar cuestiones incómodas con elegancia y seguridad, manteniendo tu equilibrio emocional y transmitiendo confianza en ti mismo. No dejes que los comentarios envidiosos afecten tu autoestima, ¡Empodérate y conquista cualquier situación desafiante que se presente en tu vida!
    Show book
  • Aprenda Inglés para Principiantes con Paul Noble – Learn English for Beginners with Paul Noble Spanish Edition: Con audio de apoyo en español y un folleto descargable - cover

    Aprenda Inglés para...

    Paul Noble

    • 0
    • 0
    • 0
    Con este curso, y gracias a Paul Noble, el instructor de idiomas de más éxito de ventas, empezará a hablar en inglés con rapidez y confianza, sin miedo al fracaso, sea cual sea su experiencia a la hora de aprender inglés. 
    Lingüistas expertos británicos y estadounidenses le ayudarán a perfeccionar su pronunciación a medida que avanza en el curso, además de contar con el apoyo de un hablante de español que le orientará en su avance. 
    Aprenderá una gran variedad de vocabulario en muy poco tiempo y será capaz de poner en práctica lo aprendido en distintas situaciones cotidianas. 
    Se incluye también un pequeño manual esencial descargable escrito en español, a modo de consulta y herramienta de revisión para acompañar su evolución en el curso. 
    Paul Noble pasó años concibiendo un método único de aprendizaje de idiomas que elimina toda la gramática, la memorización y el estrés. Comenzó a utilizar su método dando clases en su centro de idiomas y, miles de estudiantes después, puede enorgullecerse de que ninguno de sus estudiantes haya fracasado. 
    El manual que acompaña al curso está también disponible en http://collinsdictionary.com/resources#english. 
    Whatever your experience of learning English, this is the course to get you speaking English quickly, confidently, and with no chance of failure, with 1-million-bestselling language coach Paul Noble. 
    Native-speaking British and US language experts will help you to perfect your pronunciation as you progress through the course. 
    You will learn a huge range of vocabulary in no time at all and be able to quickly make your new knowledge work for you in a variety of everyday scenarios. An essential downloadable booklet is included to use as a reference and revision tool as you work through the course. 
    Paul Noble spent years devising his own unique method of learning languages which cuts out all the grammar, all the memorisation, and all the stress. He began using his method to teach in his Language Institute and, thousands of students later, he prides himself on never having had a student fail. 
    The accompanying booklet is also available here: http://collinsdictionary.com/resources#english. 
    HarperCollins 2023
    Show book
  • La vida me sienta mal - Argumentos a favor del arte romántico previos a su triunfo - cover

    La vida me sienta mal -...

    Alberto Santamaría

    • 3
    • 11
    • 0
    Un estudio profundo sobre la génesis del espíritu romántico, su evolución y pervivencia en la actualidad, más allá de estereotipos y etiquetas. La pregunta por el sentido de lo romántico es una cuestión recurrente a lo largo del último siglo. Sin embargo, en muchas ocasiones, la expresión romanticismo sólo es útil para cerrar en falso su verdadero sentido radical, es decir: las nuevas políticas sensibles que en el transito del siglo XVIII al siglo XIX introduce. Pero ¿estamos diciendo algo cerrado, definitivo, cuando decimos romanticismo? Si el romanticismo se nos muestra, a día de hoy, como un espacio inagotable no es simplemente porque los propios románticos dejaran sin definir este lugar, sino que ese carácter inagotable es su ser. Brillante y ameno ensayo en el que se pasa revista a personajes como Chateaubriand, Moratín, Sterne, Diderot, Jean Paul, Hegel, Schlegel, Moliére, Jean Paul, Xavier de Maistre, Whitman y muchos otros.
    Show book