Begleiten Sie uns auf eine literarische Weltreise!
Buch zum Bücherregal hinzufügen
Grey
Einen neuen Kommentar schreiben Default profile 50px
Grey
Jetzt das ganze Buch im Abo oder die ersten Seiten gratis lesen!
All characters reduced
También en el sur se matan palomas - cover

También en el sur se matan palomas

Chary Gumeta

Übersetzer Negma Janetth Coy Pichiya

Verlag: La tinta del silencio

  • 0
  • 0
  • 0

Beschreibung

"También en el sur se matan palomas" abre la colección peces del viento, poesía bilingüe del español al kaqchiquel de la poeta Chary Gumeta .
los personajes de las anécdotas de chary gumeta, resultan estar en estadios totalmente precarios, porque van buscando el sueño americano y en su mayoría las vivencias antes, en medio y al otro lado de la frontera terminan siendo una pesadilla, de la que no logran escapar, y donde la muerte resulta ser la única salida que encuentran muchos hombres y mujeres que caen en la desgracia de los límites entre México y Estados Unidos.
Verfügbar seit: 25.11.2020.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

  • Yo entre todas las mujeres - cover

    Yo entre todas las mujeres

    Víctor Munitas

    • 0
    • 0
    • 0
    Pocas figuras más trash hay en Chile más pop que la Virgen María. Desde el vidrio del auto baleado de Pinochet hasta los textos de Lihn y Pohlhammer, María se nos presenta como un símbolo pagano, tan vacío como precario, listo para ser llenado con lo que fuese: el vacío, el horror, la pobreza, la violencia. Hay una tradición ahí, donde lo religioso se vuelve una parodia o una forma profana del espanto o la estupidez.
    
    Este libro de Víctor Munita la continúa; la Virgen es acá otro signo roto y la excusa para un relato social, hecho de viñetas donde campean el dolor y el abandono cotidiano, puras escrituras hechas con los restos y las sobras de la vida chilena.
    
    Por lo mismo, lo mejor de estos poemas es que nos recuerda que la vieja sentencia revolucionaria es acá también una consigna estética: la única iglesia que ilumina es la que arde".
    Zum Buch
  • Túneles de París - cover

    Túneles de París

    Eduardo Bechara Navratilova

    • 0
    • 0
    • 0
    Bassem, un joven libanés exiliado en Francia, es sorprendido en medio de la revuelta protagonizada por los habitantes de los túneles de París. Él, junto a Florence, una estudiante de teatro belga con la que tiene una relación sentimental, vivirán los momentos más angustiantes de sus vidas arrastrados por las hordas de gente en las calles. La confrontación interior que tendrá que asumir Bassem para reconciliarse con su pasado y crear su presente junto a Florence, y la travesía que sufrirán los dos en una ciudad destruida por la guerra civil, son testimonio de la orfandad a la que se enfrenta el ser humano en nuestros días.
    
    Sin lugar a dudas, para los tiempos inverosímiles que estamos experimentando, Túneles de París se vuelve un referente literario de la novela distópica que nos invita a visualizar la fractura de nuestra sociedad desde sus simientes. A la par, nos interroga sobre nuestras relaciones humanas y el papel que juega el amor como un aliciente para sobrevivir y sostener la esperanza.
    
    En este libro, apocalíptico y emocionante, el lector dilucidará una vez más el trabajo riguroso y creativo de Eduardo Bechara Navratilova, uno de los escritores más prolíficos y comprometidos de la reciente narrativa colombiana
    Zum Buch
  • Las ramas del azar - cover

    Las ramas del azar

    Constantino Molina Monteagudo

    • 0
    • 0
    • 0
    Premio Adonáis 2014.
    
    Partiendo del asombro y de la serena contemplación del poder de la naturaleza, el autor lleva a cabo una reflexión sobre el vivir humano. Desde una mirada atenta a los detalles indaga en trivialidades-una hoja de un aliso, la leche de una higuera, el vuelo de unos vencejos…– para obtener una realidad repleta de misterio, antagonismos, incomprensiones, belleza indecible y entrega. Todo ello con un estilo contenido y un ritmo cuidado, que otorga a los poemas un profundo sentido musical.
    
    Grabado en español ibérico (España).
    Zum Buch
  • Como errante que no quiere nada - cover

    Como errante que no quiere nada

    William Siguas

    • 0
    • 0
    • 0
    Convencido de que dentro de esa enorme —y muchas veces indomable— bestia llamada memoria, en algún húmedo rincón, se halla todavía encendido el instante en el que el errante protagonista de estos poemas inició su deriva por los campos del tiempo, decide ir en su búsqueda. Las palabras surgirán como herramientas útiles para remover los pliegues donde se ocultan, reunidos desde hace tanto, recuerdos familiares, experiencias personales, deseos y pérdidas. Pero ellas, por supuesto, no le servirán tan solo para eso.
    También serán capaces de retratar, de registrar, cada uno de esos reencuentros. Sean estos felices o no: "Mi refugio es la poesía, / con o sin espada/ siempre afilo el lápiz". Así pues, Como errante que no quiere nada, es el registro de ese trayecto interior. La historia descrita no solo es la de una personalidad en formación, sino además la de un individuo que se descubre como poeta. Con la intensidad de estas experiencias íntimas su creatividad será estimulada. Del mismo modo como le ocurre con aquello que lo rodea: "La belleza para mí fue incluir lo profundo de la vida,/ las cosas simples, complejas, parecidas al laberinto". El esfuerzo llevado a cabo en la realización de estos actos —el hurgar en su memoria, el reaccionar ante el mundo— será similar al que utilizará para la escritura. Y es que serán actividades equivalentes, pues siempre le permitirán reconocerse, reconstruirse, después de cada desasosiego: "Desde que perdí sus ojos/ solamente río por la sencilla razón/de que abatano el aire,/ tomo hiel y dan ganas de escribir".
    Zum Buch
  • Tres obras de teatro - Y Leonardo?; Nora Nora; Antígona ahora - cover

    Tres obras de teatro - Y...

    Evald Flisar

    • 0
    • 0
    • 0
    Evald Flisar es uno de los pocos autores eslovenos que se han hecho conocidos fuera del país con verdadero éxito.  Es más, parece que Flisar – autor de quince obras de teatro y el dramaturgo esloveno más reconocido internacionalmente – es más estimado en el extranjero que en su propio país: hasta ahora, ha habido 93 representaciones de sus obras en los teatros profesionales en casi todos los continentes. Flisar es el primer (y hasta ahora el único) dramaturgo esloveno, cuyas obras han sido representadas en islandés, árabe, bengalí, indonesio, japonés, chino and bielorruso. En el libro Tres obras de teatro se reúnen tres obras teatrales representativas de Flisar: ¿Y Leonardo?, Nora Nora y Antígona ahora, traducidas al español por Marjeta Drobnič. Es notable también el prólogo a la edición: el retrato del autor, escrito por Jana Bauer, es un collage creativo de las citas selectas sobre la obra de Flisar.
    Zum Buch
  • Esta continua niebla de llevarte - cover

    Esta continua niebla de llevarte

    Paloma Bienert Barberán

    • 0
    • 0
    • 0
    Cuarto poemario de Paloma Bienert. 
    Es esta continua escritura o "niebla" una forma de libre diálogo en medio de la dificultad.
    Pues este libro trae cuenta de la soledad del amor, del que se va, del que se está yendo en la cadena concatenada de presentidas y conscientes fallas; de ese amor que es escucha de la voz propia, en un proceso de destilación de sentido en el que una identidad rabiosa de mujer va cerrando las puertas que deja atrás para reconocerse.
    Este libro -cuarta entrega lírica tras los poemarios 'Meantime' (2012), 'Mandalas Vivientes' (2014-2020) y 'Mourning' (2016)- es, en definitiva, la manera en que su autora une la realidad con su garganta, más al estilo de los antiguos 'aedos' que al de los poetas, más al estilo de los que animan con su canto la vida que al de aquellos a los que Platón quiso expulsar, no sin razón, de su República.
    El diseño de la cubierta es de Victoria O'May.
    Zum Buch