Begleiten Sie uns auf eine literarische Weltreise!
Buch zum Bücherregal hinzufügen
Grey
Einen neuen Kommentar schreiben Default profile 50px
Grey
Jetzt das ganze Buch im Abo oder die ersten Seiten gratis lesen!
All characters reduced
The Thorn of Your Name - cover

The Thorn of Your Name

Víctor Terán

Übersetzer Shook

Verlag: World Poet Series

  • 0
  • 0
  • 0

Beschreibung

Víctor Terán has been described as the most 'personal' poet of the Zapotec Isthmus of Oaxaca, Mexico. His poems, highly lyrical and imagistic, explore two deep passions: the electricity that passes between bodies in love, and Terán's fierce devotion to the Indigenous land and language of his birth. This carefully curated selection of poems, drawing from the whole of Terán's poetic oeuvre, is translated into English by his long-time translator and interlocutor, the poet Shook, working from Spanish bridge-translations made by the author.
The Poetry Translation Centre's World Poet Series showcases the most exciting living poets from Africa, Asia, the Middle East and Latin America.
"These are stunning, halting, lilting poems of flesh and flower, of boulder and bone. Vivid and meditative, I hummed among their hills, they hummed in mine." - Inua Ellams
"These beautiful, subtle, sumptuous translations set alongside the original work make for a feast for the ears and the eyes alike." - Adam O'Riordan
"In Víctor Terán's poetry, the elements of nature are sentient, almost mischievous, and share blood ties with the people of Juchitán, the poet's birthplace and the father of the hurricane wind, the mother of the sun. The north wind raises its whip, trees laugh, the day gets fed up, the afternoon eats its meal, the clamour of winged ants announce the rains, the world opens up her thighs, while a white flower spurns no one. And within this universe, poems of love and resistance share in the ritual and celebrations, suffused with light and devotion: 'the lit tulip of your lips'; 'breath of god, / breath that lights and snuffs out / the candle flame / that is life.' In Shook's luminous translations, the emotions of longing open up their eyes in the night, alive and breathing as the moon: 'Delirious moon, like a colander / that dreams of overflowing with water.'" - Juana Adcock
Verfügbar seit: 01.07.2024.
Drucklänge: 66 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

  • Herman Melville - Chapter & Verse - Poetry and prose together from literary greats - cover

    Herman Melville - Chapter &...

    Herman Melville

    • 0
    • 0
    • 0
    Literature is a world of words and wonder, able to take us on almost unimaginable journeys from the wild and fantastic to the grind and minutiae of life. 
     
    An author’s ideas are his building blocks, his architecture of the mind, building a structure on which all else will rest; the narrative, the characters, the words - those few words that begin the adventure. 
     
    In this series we look at some of our leading classic authors across two genres: the short story and the poem.  In this modern world there is an insatiable need to categorise and pigeon-hole everyone and everything.  But ideas, these grains and saplings of the brain, need to roam, to explore and find their perfect literary use vehicle.  Our authors are masters of many literary forms, perhaps known for one but themselves favouring another. 
     
    Story. Poems. Story.  Within these boundaries come all manner of invention and cast of characters.  And, of course, each author has their own way of revealing their own chapter and verse.    
     
    1 - Chapter & Verse - Herman Melville - An Introduction 
    2 - Bartleby the Scrivener - Part 1 by Herman Melville 
    3 - Bartleby the Scrivener - Part 2 by Herman Melville 
    4 - Billy in the Darbies by Herman Melville 
    5 - The Eagle of the Blue by Herman Melville 
    6 - John Marr and Other Sailors by Herman Melville 
    7 - A Dirge for McPherson by Herman Melville 
    8 - Gettysburg by Herman Melville 
    9 - The March into Virginia by Herman Melville 
    10 - The Released Rebel Prisoner by Herman Melville 
    11 - The Martyr by Herman Melville 
    12 - Monody by Herman Melville 
    13 - Immolated by Herman Melville 
    14 - The Fiddler by Herman Melville
    Zum Buch
  • Sleeping Beauty (NHB Modern Plays) - cover

    Sleeping Beauty (NHB Modern Plays)

    Rufus Norris

    • 0
    • 0
    • 0
    The classic tale of Sleeping Beauty's curse – as seen through the eyes of the fairy who curses her. Written by acclaimed director Rufus Norris for the Young Vic Theatre, London.
    Once upon a time there was a beautiful Princess who was loved by everyone. Well... almost everyone. Cursed by a wicked fairy, she pricks her finger and falls into a deep sleep.
    One hundred years later, a Prince wakes her with a kiss. But the Prince isn't as brave as he should be – and his mother's a bit of an ogress...
    Based on Perrault's 17th-century classic, Rufus Norris's Sleeping Beauty goes beyond the kiss into a perilous world of beastly shadows, nasty smells and a forest full of enchanted trouble.
    It was first performed at the Young Vic Theatre, London, in December 2002.
    'Outstanding... mixes the mythic and the macabre... What makes the show so dazzling is Norris' ability to appeal to children and adults alike. Kids around me seemed entranced, as I was, by the unfolding narrative' -  Guardian
    'Weird and wonderful... Rufus Norris' darkly and drolly imaginative version... Both direct and sophisticated, primal and glintingly allusive, this Sleeping Beauty continues the Young Vic's proud tradition of mounting the best Yuletide show in London' -  Independent
    Zum Buch
  • Immortal Memories - cover

    Immortal Memories

    John Cairney

    • 0
    • 0
    • 0
    The Immortal Memory remains the centrepiece of the traditional Burns Supper and although that rite might be seen by some to have had its day, the "Immortal Memory" itself still retains its importance and prestige to Burns lovers all over the world. It is an honour to be invited to present this toast and it is to honour this status and to further respect its subject that Dr Cairney's third book on Burns is devoted to his "Immortal Memory". The extraordinary thing is that the contributors, while dealing with the same man, all appear to see him so differently, but what they all still have in common is a love and admiration for the man and his work. This is the factor that makes Burns unique, that he has the same appeal for so many different kinds of people.
    Zum Buch
  • A Durable Fire - Poems - cover

    A Durable Fire - Poems

    May Sarton

    • 0
    • 0
    • 0
    Poetic meditations on solitude by acclaimed author May SartonThis collection borrows its title from Sir Walter Raleigh, who wrote, “Love is a durable fire / In the mind ever burning.” It is a fitting sentiment for a collection on solitude, wherein the author finds herself full of emotion even in seclusion. The first poem, “Gestalt at Sixty,” finds the author reflecting on the joy and loneliness of being solitary. A Durable Fire is a transformative work by a masterful poet.
    Zum Buch
  • Made to Praise - Inspirational Christian Poetry Collection - cover

    Made to Praise - Inspirational...

    Julie C. Gilbert

    • 0
    • 0
    • 0
    Made to Praise  
    As I walked around on this gorgeous day, 
    I reflected on my life and then prayed, 
    “Father God, thank you for being You. 
    Thank you too for the many blessings … 
    I would try to count them, 
    But they are countless. 
    Thank you for being holy … 
    All good things in life reflect You …” 
      
    At that moment I realized … 
    You and I, we were made 
    To praise His name. 
    You and I, we were made 
    To love and be loved. 
    You and I, we were made 
    To live, learn, grow, and pray. 
    You and I, we were made 
    To lift our hands, bow our hearts, 
    And open our eyes to the truth. 
    We were made to praise the Lord! 
    We were made to praise Him!  
    *** 
    This combination book contains all three collections of Christian inspirational poetry: Thin Black Road, Just Like You, and My Champion.
    Zum Buch
  • Fifty Shades of Mothers - 50 of the best poems about mums - cover

    Fifty Shades of Mothers - 50 of...

    Christina Georgina Rossetti,...

    • 0
    • 0
    • 0
    There is one universal word which all babies instinctively sound in every language and that is ‘mama’.  It produces a bond the like of which there is no other. 
     
    Women are hard-wired by Nature to nurture and raise.  Along the human chain of generations we would wish that every infant has depended on this woman, found shelter within her arms, food within her breast and the confidence to experience life and all its wonders from her love. 
     
    Whether we understand it or recognise it, it is women who have shaped the course and journey of humanity. 
     
    It is true, that mothering, the maternal instinct, comes in all shapes and shades and sizes.  Some women find it difficult and others easy.  Society with its norms and ever-readiness to make all conform, places pressures and difficulties in the paths of many.  Families may not all be harbours of milk and honey but in this volume we take a different view.   
     
    Here we journey with our classic poets from Christina Georgina Rossetti and Thomas Hardy to Frances W Harper and Kipling, not only the ways, the wonders and the women who take on the responsibility to raise children no matter the problems or dangers to themselves, but also the difficulties and sometimes desperate tragedies that motherhood can involve.   
     
    We hope these poems inspire every generation to reach out and better themselves and those around.   This is our tribute to mothers everywhere. 
    1 - 50 Shades of Mothers - An Introduction 
    2 - The Bravest Battle by Joaquin Miller 
    3 - The Hand That Rocks The Cradle by William Ross Wallace 
    4 - Mama's Mama by Anonymous 
    5 - Sonnets Are Full of Love by Christina Rossetti 
    6 - Mother O' Mine by Rudyard Kipling 
    7 - My Mother by Ann Taylor 
    8 - My Mother Dear by Samuel Lover 
    9 - To My Mother by Christina Georgina Rossetti 
    10 - My Mother by Francis Ledwidge 
    11 - To My Mother by Lucretia Maria Davidson 
    12 - Shall We Not Love Thee Mother Dear by Henry Williams Baker 
    13 - Mother's Eyes by Mary D B Hull 
    14 - My Mother's Hands by Anonymous 
    15 - I Am Your Mother by Daniel Sheehan 
    16 - The Bedtime Kiss by Anonymous 
    17 - To A Little Invisible Being by Anna Laetitia Barbauld 
    18 - Infant Sorrow by William Blake 
    19 - Babies Don't Keep - Anonymous 
    20 - Songs From Prince Lucifer II. Mother Song by Alfred Austin 
    21 - Untitled by Alice Carey 
    22 - The Modern Mother by Alice Meynell 
    23 - Mother's Treasures by Frances Ellen Watkins 
    24 - Monologue Of A Mother by D H Lawrence 
    25 - Mother & Daughter (Extract) by Augusta Weber 
    26 - The Jigalo's Son by Jean Graham 
    27 - Somebody's Mother by Anonymous 
    28 - To My Mother by Edgar Allan Poe 
    29 - To Mother by Marina Ivanova Tsvetaeva 
    30 - The Mother Of God by William Butler Yeats 
    31 - San Lorenzo Giustiniani's Mother by Alice Meynell 
    32 - To a Young Lady Whose Mother Was Insane by Lucretia Maria Davidson 
    33 - Mothers of Men by Edwin J Ellis 
    34 - The Slave Girl's Address to Her Mother by Sarah Louisa Forten 
    35 - The Farewell of a Virginia Slave Mother by John Greenleaf Whittier 
    36 - The Slave Mother by Frances E W Harper 
    37 - The Mother's Son by Rudyard Kipling 
    38 - Mother's Day Proclamation by Julia Ward Howe 
    39 - The Mother by May Herschel-Clarke 
    40 - The Young Mother by Katharine Tynan 
    41 - Mother and Poet by Elizabeth Barrett Browning 
    42 - Pensive on Her Dead Gazing by Walt Whitman 
    43 - On Receipt Of My Mother's Picture by William Cowper 
    44 - The Sailor's Mother by William Wordsworth 
    45 - The Old Arm Chair by Eliza Cook 
    46 - My Mother's Kiss by Frances E W Harper 
    47 - The Mother's Grave by Peter John Allen 
    48 - Where
    Zum Buch