Beowulf

Meghan Purvis

Summary

PBS Recommended Translation for Spring 2013

The Anglo-Saxon epic poem Beowulf is brought to life by American poet Meghan Purvis in a vigorous contemporary translation. Written across a range of poetic forms and voices, this rendering captures the thrust and gore of battle, the sinister fens and moorlands of Dark Age Denmark, and the treasures and glories of the mead-hall. But can the hero defeat his blood-thirsty foes, save the Geats from being wiped off the map, and claim his just rewards?

Combining faithful translation with innovative re-workings and poems from alternative viewpoints, Purvis has created an exciting new interpretation of Beowulf – full of verve and the bristle of language.
Meghan Purvis received her MA and PhD in Creative Writing from UEA. Her work has appeared in publications such as The Rialto, The Frogmore Papers and Magma. She won the 2011 Times Stephen Spender Prize for an excerpt from her translation of Beowulf; another poem was commended. She lives in Cambridge.

Available since: 02/02/2021.

Print length: 80 pages.

Poetry & Theatre

Other books that might interest you

Ultimatum Orangutan

Khairani Barokka

Khairani Barokka's second poetry collection is an intricate exploration of colonialism and environmental injustice: her acute, interlaced language draws clear connections between colonial exploitation of fellow humans, landscapes, animals, and ecosystems. Amidst the horrifying damage that has resulted for peoples as interlinked with places, there is firm resistance. Resonant and deeply attentive, the lyricism of these poems is juxtaposed with the traumatic circumstances from which they emerge. Through these defiant, potent verses, the body—particularly the disabled body—is centred as an ecosystem in its own right. Barokka's poems are every bit as alarming, urgent and luminous as is necessary in the age of climate catastrophe as outgrowth of colonial violence.

Show book

The Fetch

Gregory Leadbetter

Gregory Leadbetter's first full collection of poems, The Fetch, brings together poems that reach through language to the mystery of our being, giving voice to silence and darkness, illuminating the unseen. With their own rich alchemy, these poems combine the sensuous and the numinous, the lyric and the mythic.

Ranging from invocation to elegy, from ghost poems to science fiction, Leadbetter conjures and quickens the wild and the weird. His poems bring to life a theatre of awakenings and apprehensions, of births and becoming, of the natural and the transnatural, where life and death meet. Powerful, imaginative, and precisely realised, The Fetch is also poignant and humane – animated by love, alive with the forces of renewal.
'The Fetch is a terrific, precise and dazzling collection. The whole book exemplifies a poetry of being that shows what is possible when we allow ourselves to be fully human in our perception and poetry.' – David Morley

Show book

Growth of Love

Robert Bridges

Robert Bridges, who was appointed Poet Laureate in 1913,  published three versions of his sonnet sequence, The Growth of Love:1876 - 24 sonnets1889 - 79 sonnets1898 - 69 sonnetsThe second edition, which is the subject of this recording, was re-published in 1894, with an extensive introduction from another celebrated poet, Lionel Johnson.The title of the work is a little misleading, as it suggests a process of development, a deepening understanding, by which one arrives at a more comprehensive appreciation of the mysterious entity which we call love. In fact, Bridge's journey is a meandering, rather than a goal-oriented path. Each sonnet is a window through which the poet gazes at one of the multifarious aspects of a quintessential numinosity which will always escape definition. Bridge's approach is one of gentle and courteous appreciation, observational rather than meditative, and almost completely free from the feeling of striving for salvation or apotheosis. (Summary by Algy Pug)

Show book

North of Boston - Early Poetry...

Robert Frost

Frost's third book of poetry, North of Boston, is an extraordinary set of poems that are nearly dramas, conversations drawn from the heat of life, love, and death.From Home Burial and Death of the Hired Man to A Hundred Collars to The Generations of Man. Frost's work in this volume spans the whole range of human experience, expressed always in his characteristic dry, matter-of-fact, yet wonderfully musical verse. He captures the voices and lives of women and men, old and young, parent and child, and friend in crucial moments of change and intense emotion. 
In his earlier volumes, he found his voice; in this book, he finds his mastery of language and image, character, and action.  Enjoy!

Show book

The Poetry of Alexander Pope -...

Alexander Pope

Alexander Pope was born on May 21st, 1688 into a Catholic family in London.
His education was affected by the then recent Test Acts, which upheld the status of the Church of England and banned Catholics from teaching. In effect this meant his formal education was over by the age of 12 but Pope was to immerse himself in classical literature and languages and too, in effect, educate himself.
From this age too he also suffered from numerous health problems including Pott’s disease, a type of tuberculosis, which resulted in a stunted, deformed body. Only to grow to a height of 4’ 6”, with a severe hunchback and complicated further by respiratory difficulties, high fevers, inflamed eyes and abdominal pain all of which served to further isolate him, initially, from society.
However his talent was evident to all. Best known for his satirical verse, his translations of Homer and the use of the heroic couplet, he is the second-most frequently quoted writer in The Oxford Dictionary of Quotations, after Shakespeare.
With the publication of Pastorals in 1709 followed by An Essay on Criticism in 1711 and his most famous work The Rape of the Lock in 1712, Pope became not only famous but wealthy.
His translations of the Iliad and the Odyssey further enhanced both reputation and purse. His engagement to produce an opulent new edition of Shakespeare met with a mixed reception. Pope attempted to "regularise" Shakespeare's metre and rewrote some of his verse and cut 1500 lines, that Pope considered to be beneath the Bard’s standard, to mere footnotes.
Alexander Pope died on May 30th, 1744 at his villa at Twickenham (where he created his famous grotto and gardens) and was buried in the nave of the nearby Church of England Church - St Mary the Virgin.
Over the years and centuries since his death Pope’s work has been in and out of favour but with this distance he is now truly recognised as one of England’s greatest poets.
This volume comes to you from Portable Poetry, a specialized imprint from Deadtree Publishing. Our range is large and growing and covers single poets, themes, and many compilations.

Show book

Cherry Blossom (NHB Modern Plays)

Catherine Grosvenor

A play about the myths, ideas and realities of migration and identity in the twenty-first century.
Grazyna Antkiewicz lived.

Robert Dziekanski died.
Two people from Poland. One real, one imagined. What happened - or might have happened - between there and here? The distance from living the dream to waking up in a shared room in Scotland with mushrooms growing out of the carpet. From desperately missing your child to falling in love with a foreigner.
Cherry Blossom is a play by Catherine Grosvenor in collaboration with Lorne Campbell, Mark Grimmer and Leo Warner. It was first performed at the Traverse Theatre, Edinburgh, in 2008.
'Dazzling and heartfelt' - Herald, Scotland
'A brilliant piece of work' - Edinburgh Evening News

Show book