Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
I want to read the book!
All characters reduced
The Midnight Court - And Other Poems - cover

The Midnight Court - And Other Poems

Frank O'Connor

Translator Frank O'Connor

Publisher: Open Road Media

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

Irish literary heavyweight Frank O’Connor translates the ribald and raucous Gaelic masterpiece in a work originally banned by the Irish government.  As a teacher and translator of Irish verse, Frank O’Connor brought to the world’s attention many fine poems from his native land, few as enduring—and none as controversial—as Brian Merriman’s The Midnight Court. An eighteenth-century masterpiece widely recognized as the greatest comic poem in Irish literature, The Midnight Court is a hilarious and insightful take on the battle of the sexes. In the court of a fairy queen, the men and women of Ireland air their grievances with one another. The competing lists of complaints are as long as they are uproarious, and when the queen rules in favor of the women, all young Irish bachelors are doomed to a terrible fate: marriage.The Midnight Court has now taken its rightful place in the Irish literary canon, but when O’Connor’s English translation was first published in 1945, the Irish government banned it as obscene. In a delicious irony that might have been lifted from one of O’Connor’s short stories, the Gaelic original met with no censure. Here, as it first appeared, is Frank O’Connor’s faithful, funny, and eloquent translation of one of the most important works in Irish literature.
Available since: 08/12/2014.
Print length: 53 pages.

Other books that might interest you

  • The Iliad - cover

    The Iliad

    Homer

    • 0
    • 0
    • 0 
    The first of Homer's epic poems tells of the counsel of Nestor, Achilles' slaying of Hector, and the defeat of the Trojans by the Greeks. 
Little is known about the Ancient Greek oral poet, Homer, the supposed 8th century BC author of the world-read Iliad and his later masterpiece, The Odyssey. These classic epics provided the basis for Greek education and culture throughout the classical age and formed the backbone of humane education through the birth of the Roman Empire and the spread of Christianity. If Homer did in fact exist, this supposedly blind poet was from some region of Greek-controlled Asia-Minor and recited his poems at festivals and political assemblies. The Iliad, deriving its name from the Greek word for Troy, Ilium, recalls the events of the Trojan War and the uncontrolled wrath of the Greek commander Achilles that led to so much destruction.
    Show book
  • The Servant of Two Masters - Full Text and Introduction (NHB Drama Classics) - cover

    The Servant of Two Masters -...

    Carlo Goldoni

    • 0
    • 0
    • 0 
    The NHB Drama Classics series presents the world's greatest plays in affordable, highly readable editions for students, actors and theatregoers. The hallmarks of the series are accessible introductions (focussing on the play's theatrical and historical background, together with an author biography, key dates and suggestions for further reading) and the complete text, uncluttered with footnotes. The translations, by leading experts in the field, are accurate and above all actable. The editions of English-language plays include a glossary of unusual words and phrases to aid understanding.
Over two hundred and fifty years since it was written, The Servant of Two Masters, a classic of Italian comedy, remains blisteringly hilarious and relevant.
Disguising herself as her dead brother, Beatrice travels to Venice to find Florindo, the man responsible for his death. However her servant, Truffaldino, enters into the pay of Florindo and struggles to keep his two lives and masters separate.
    Show book
  • Hedda Gabler (NHB Modern Plays) - cover

    Hedda Gabler (NHB Modern Plays)

    Henrik Ibsen

    • 0
    • 0
    • 0 
    Richard Eyre's high-profile adaptation of Ibsen's famous 'problem play' about a headstrong woman's determination to control those around her.
Arriving home after an extended honeymoon, Hedda struggles with an existence that is, for her, devoid of excitement and enchantment. Filled with a passion for life that cannot be confined by her marriage or 'perfect home', Hedda strives to find a way to fulfil her desires by manipulating those around her.
Richard Eyre's adaptation of Ibsen's Hedda Gabler was premiered at the Almeida Theatre, London, in 2005.
'A triumph... Eyre's dialogue is forceful, clear, with just enough idiomatic dash' - Observer
'Hedda is often regarded as the female Hamlet. But Eyre reminds us that it is a great polyphonic play as well as a commanding title-role' - Guardian
'Hedda Gabler still has the power to shock' - Independent on Sunday
'thrilling... re-administers, as if for the first time, the devastating shock and the sheer affront of Ibsen's drama' - Independent
    Show book
  • Home Thoughts From Abroad - cover

    Home Thoughts From Abroad

    Robert Browning

    • 0
    • 0
    • 0 
    LibriVox volunteers bring you 8 recordings of Home Thoughts from Abroad by Robert Browning. This was the weekly poetry project for March 29th, 2009.
    Show book
  • Seasons The (Librovox) - cover

    Seasons The (Librovox)

    James Thomson

    • 0
    • 0
    • 0 
    The Seasons is a series of four long poems in blank verse by the Scottish poet James Thomson, each poem describing one of the four seasons. The poems are replete with various scenes of nature described with loving detail, as well as Thomson's view of the proper relationship between humans and nature, which anticipates the attitudes of the Romantics. "Spring," which was published in 1728, first brought Thomson to mainstream attention. He followed it up with "Summer," "Winter," and "Autumn," publishing all four as The Seasons in 1730. It is in large part because of the reputation he garnered from the publication of The Seasons that the critic William Hazlitt called Thomson "the best and most original of our descriptive poets." (Summary by Abe Nemon)
    Show book
  • Poems by Victor Hugo - cover

    Poems by Victor Hugo

    Victor Hugo

    • 0
    • 0
    • 0 
    Victor Hugo is one of the best-known French writers, and one of the greatest literary figures of all time. His poetry made him famous very early, cementing his reputation as one of the greatest lyric poets when he was only 20 years old. We have selected for you 28 of his most well-known and powerful poems, mosty from the immortal Autumn Leaves and Contemplations.They are, in order: ChildhoodDeath in LifeEpitaphHave you nothing to say for yourselfHow Butterflies are bornI am content; Inscription for a crucifixSatire on the EarthSt JohnThe Dying Child to its MotherThe Poet's Simple FaithThe Vale to you, to me the HeightsInfantile InfluenceSunsetThe Patience of the PeopleThe Poet's Love for LivelinessThe Universal PrayerThe Watching AngelDictated before the Rhone GlacierTribute to the VanquishedEnjoy the intense rhythm and depth of Hugo's poetry, an essential part of French culture and one of the most beautiful works of poerty ever written.
    Show book