Rejoignez-nous pour un voyage dans le monde des livres!
Ajouter ce livre à l'électronique
Grey
Ecrivez un nouveau commentaire Default profile 50px
Grey
Abonnez-vous pour lire le livre complet ou lisez les premières pages gratuitement!
All characters reduced
Learn Japanese through Haiku - Kobayashi Issa - Enjoy Japanese culture while building your vocabulary and grammar - cover

Learn Japanese through Haiku - Kobayashi Issa - Enjoy Japanese culture while building your vocabulary and grammar

Clay Boutwell, Yumi Boutwell

Maison d'édition: Kotoba Inc

  • 0
  • 0
  • 0

Synopsis

Enjoy and Fully Understand 25 haiku by 小林一茶 (こばやし いっさ) Kobayashi Issa (1763-1828)
 
Haiku fascinates people worldwide—so much emotion and meaning can be conveyed with so few words. Yet, few outside of Japan can truly appreciate Japanese haiku in its original form. While good translations can capture the essence of the words, the nuances and cultural aspects are often lost.
 
This book is designed to help beginner to intermediate students of Japanese learn vocabulary and grammar while uncovering some of the subtle meanings that are lost in translation.
 
The collection features twenty-five haiku, presented in both Japanese and English, with QR codes that allow you to instantly hear recordings of the poems by simply scanning them with your phone. Each haiku is followed by a short commentary in both languages, along with a comprehensive vocabulary list that includes definitions and grammatical notes for all the Japanese terms. In this new edition, we've added even more commentary and provided multiple translations for each haiku, ranging from literal to figurative interpretations.
 
At the end of the book, you’ll find a download link to access all the sound files, complementing the QR codes.
 
What You'll Get:
 
Read and understand twenty-five of Kobayashi Issa's most famous haiku.
 
Perfect for beginner to intermediate students of Japanese.
 
Downloadable sound files for all the haiku in Japanese and the commentary.
 
Definitions for every word, along with explanations of key grammar points and haiku elements.
 
Every haiku and commentary include a QR code for instant access to audio recordings.
 
Newly updated and expanded with a modern design, enriched vocabulary lists, and more translations and commentary.
 
Kobayashi Issa (1763-1828) was a renowned Edo-period haiku poet known for his deeply personal and empathetic style. His haiku often highlighted the struggles and beauty of everyday life, with a focus on small creatures and nature, infused with humor and irony. Though he faced many personal hardships, Issa is now celebrated as one of Japan’s greatest haiku masters, alongside Basho, Buson, and Shiki.
 
Ready to improve your Japanese while deepening your cultural knowledge? Add it to your cart now!
Disponible depuis: 02/10/2024.
Longueur d'impression: 121 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

  • Henry VI Pt 2 (Argo Classics) - cover

    Henry VI Pt 2 (Argo Classics)

    William Shakespeare

    • 0
    • 0
    • 0
    William Collins Books and Decca Records are proud to present ARGO Classics, a historic catalogue of classic prose and verse read by some of the world’s most renowned voices. Originally released as vinyl records, these expertly remastered stories are now available to download for the first time. 
    ‘For where thou art, there is the world itself, 
    With every several pleasure in the world, 
    And where thou art not, desolation.’ 
    Henry VI Part II is part of Shakespeare’s trilogy centred on the Wars of the Roses. 
    Against the wishes of the nobles, King Henry marries the penniless Margaret who plots against him with her lover. As tensions between York and Lancaster build, the Duke of York gathers supporters for his claim to the throne. York secretly leads a rebellion, his supporters proclaim him king, and Henry is forced to flee. 
    All of the Shakespeare plays within the ARGO Classics catalogue are performed by the Marlowe Dramatic Society and Professional Players. The Marlowe was founded in 1907 with a mission to focus on effective delivery of verse, respect the integrity of texts, and rescue neglected plays by Shakespeare’s contemporaries and the less performed plays of Shakespeare himself. The Marlowe has performed annually at Cambridge Arts Theatre since its opening in 1936 and continues to produce some of the finest actors of their generations. 
    Thurston Dart, Professor of Music at London University and a Fellow of Jesus College Cambridge, directed the music for this production. 
    The full cast includes: Richard Marquand; David King; Denis McCarthy; Peter Orr; Richard Wordsworth; Patrick Wymark; Roger Croucher; Gary Watson; David Jones; Tony Church; John Shrapnel; John Tydeman; Frank Duncan; Robin Ellis; Miles Malleson; Guy Slater; Michael Turnbull; Bob Jones; David Buck; Terrence Hardiman; Raymond Clarke; Dudley Jones; Bob Jones; Peter Woodthorpe; Terrence Hardiman; David Burke; Philip Strick; Michael Bates; Trevor Nunn; Norman Rossington; Stephen Thorne; David Burke; Mary Morris; Yvonne Bonnamy; George Rylands; Patsy Byrne; Terrence Hardiman. 
    This top performing piece of European theatre, Henry VI, Part 2, is a testament to the best of Shakespeare's work. The play, brought to life by the Marlowe Dramatic Society and Professional Players, showcases the tumultuous era of the Wars of the Roses in a way that only the Bard himself could. 
    For fans of Barbara A. Mowat (The Taming of the Shrew), Paul Werstine (The Two Noble Kinsmen), and Arthur Miller (Death of a Salesman).
    Voir livre
  • Thank You Jeeves - cover

    Thank You Jeeves

    P. G. Wodehouse

    • 0
    • 0
    • 0
    A delightful comedy from the wonderful world of Wodehouse! The perpetually misguided Bertie finds himself embroiled in a madcap adventure sparked by the abrupt departure of his beloved Jeeves. Featuring ‘Hizzoner’ Richard Riordan as blustering American millionaire J. Washburn Stoker.An L.A. Theatre Works full-cast performance featuring Gregory Cooke, Kenneth Danziger, Alastair Duncan, Dominic Keating, Richard Riordan, Guy Siner, Simon Templeman, Jennifer Tilly and Paxton Whitehead.
    Voir livre
  • Safe in their Alabaster Chambers - cover

    Safe in their Alabaster Chambers

    Emily Dickinson

    • 0
    • 0
    • 0
    LibriVox volunteers bring you 18 recordings of Safe in their Alabaster Chambers by Emily Dickinson. This was the Weekly Poetry project for May 6, 2012.Although Dickinson was a prolific private poet, fewer than a dozen of her nearly eighteen hundred poems were published during her lifetime. The work that was published during her lifetime was usually altered significantly by the publishers to fit the conventional poetic rules of the time. Dickinson's poems are unique for the era in which she wrote; they contain short lines, typically lack titles, and often use slant rhyme as well as unconventional capitalization and punctuation.[3] Many of her poems deal with themes of death and immortality, two recurring topics in letters to her friends. (Summary from Wikipedia)
    Voir livre
  • Kahlil Gibran's Little Book of Love - cover

    Kahlil Gibran's Little Book of Love

    Kahlil Gibran

    • 0
    • 0
    • 0
    Kahlil Gibran’s aphorisms, stories, and poetry on a theme remain among some of those best known to Western readers. His views, however, extend beyond the most-quoted “greeting card” sayings to a wide realm of human emotions and relationships—passion, desire, idealized love, justice, friendship, and the challenges of dealing with strangers, neighbors, and enemies. This little book captures love and life in all of their complexities and nuances.This little volume includes over 90 selections from Gibran’s writings and is divided into four sections:Love’s InitiationThe Veils of LoveAll of Our RelationshipsA Love BeyondThis book, ideal for all gift-giving occasions, is informative, illuminating, and inspirational.Whom Do We Love?When I stood, a clear mirror before you,  you gazed into me and saw your image.  Then you said, “I love you.” But in truth you loved yourself in me.  Love is the veil between lover and lover.
    Voir livre
  • The Poetry of Edward Thomas - cover

    The Poetry of Edward Thomas

    Edward Thomas

    • 0
    • 0
    • 0
    Philip Edward Thomas was born on 3rd March, 1878 at 14 Lansdowne Gardens in Stockwell, Lambeth, which was then a part of Surrey. His family had a rich Welsh heritage. 
    Thomas was educated at Battersea Grammar School before proceeding to St Paul's School in London and then becoming a history scholar, between 1898-1900, at Lincoln College, Oxford. 
    Whilst still studying for his degree he married Helen Berenice Noble in June, 1899, in Fulham, London.  Thomas had already decided by this time to fashion a career out of literature. 
    As a book reviewer he reviewed in the order of fifteen books a week and began to be published as both a literary critic, for the Daily Chronicle, and as a biographer. His writing talents also extended to writing on the countryside and, in 1913, a novel, The Happy-Go-Lucky Morgans was published. 
    Thomas is also responsible for the shepherding and mentoring of the career of maverick tramp poet W. H. Davies during the early years of the 20th Century.  Despite Davies’s years of wanderlust he was encouraged to take up accommodation in a small cottage near to where Thomas, Helen and his family lived at Elses Farm, near Sevenoaks in Kent. 
    Ironically although Thomas believed that poetry was the highest form of literature and reviewed poetry books often it was only in 1914 that he began to write poetry himself.  By this time, he was living at Steep, East Hampshire, and his early poems were published under the pseudonym of ‘Edward Eastaway’.  
    The American poet Robert Frost, who was living in England at the time, went to some lengths to encourage Thomas to continue writing poetry. Their friendship became so close that they planned to reside side by side in the United States. Frost's classic poem, "The Road Not Taken", was inspired by his long walks with Thomas and the latter’s indecisiveness about which route to take. 
    Thomas wrote several revered poems. For many his lines on the now abandoned railway station at Adlestrop, written after his train made a stop at the Cotswolds station on 24th June, 1914, shortly before the outbreak of the First World War are his best. 
    Europe was now to be engulfed in a monumental armed struggle and many writers, poets and painters heeded the call to become part of the tide of humanity to serve their countries.  
    Thomas enlisted in the Artists Rifles in July 1915, despite being a mature married man who could have avoided enlisting without too much difficulty. 
    He was promoted to corporal, and by November 1916 had been commissioned into the Royal Garrison Artillery as a second lieutenant.  
    Philip Edward Thomas was killed in action soon after his arrival in France at Arras on Easter Monday, 9th April 1917. To soften the blow to his widow Helen, a fiction was concocted of a "bloodless death"; that Thomas was killed by the concussive blast wave from an exploding shell as he stood to light his pipe and that there was no mark on his body. (It was only decades later that a letter from his commanding officer, Franklin Lushington, written in 1936, was discovered stating that Thomas had been "shot clean through the chest".) 
    W. H. Davies was devastated by the death and his commemorative poem "Killed In Action (Edward Thomas)" is a moving tribute to the loss of his friend. 
    Thomas is buried in the Commonwealth War Graves Cemetery at Agny in France (Row C, Grave 43). 
    As a poet Thomas’s career was short but he has been grouped with the War Poets though his output of war poems is short in number, especially when set against those that feature the countryside. Aside from his poems and a novel Thomas wrote frequent essays and a number of travel books. 
    On Armistice Day, 11th November, 1985, Thomas was among the 16 Great War poets commemorated on a slate stone unveiled in Westminster Abbey's Poet's Corner.
    Voir livre
  • Ghosts - cover

    Ghosts

    Henrik Ibsen

    • 0
    • 0
    • 0
    Ibsen's classic tragic masterpiece, in a new version by Richard Eyre.
    Helene Alving has spent her life suspended in an emotional void after the death of her cruel but outwardly charming husband. She is determined to escape the ghosts of her past by telling her son, Oswald, the truth about his father.
    But on his return from his life as a painter in France, Oswald reveals how he has already inherited the legacy of Alving's dissolute life.
    Richard Eyre's scintillating new version of perhaps Ibsen's greatest play premiered at the Almeida Theatre, London in October 2013.
    'raw and unsparing, but also devastatingly true to the spirit of the original... theatre seldom, if ever, comes greater than this' Sunday Telegraph
    'both humorous and deeply affecting... the most lucid and affecting version of the play I have ever seen' Time Out
    'Richard Eyre's new stripped-down 90-minute version has glories too many to list' The Times
    Voir livre