Rejoignez-nous pour un voyage dans le monde des livres!
Ajouter ce livre à l'électronique
Grey
Ecrivez un nouveau commentaire Default profile 50px
Grey
Abonnez-vous pour lire le livre complet ou lisez les premières pages gratuitement!
All characters reduced
Bulgariens Herz - Anthologie aktueller bulgarischer Lyrik - cover

Bulgariens Herz - Anthologie aktueller bulgarischer Lyrik

Rumjana Zacharieva

Maison d'édition: Größenwahn Verlag

  • 0
  • 0
  • 0

Synopsis

Wie ticken junge Menschen jenseits der Donau? 31 bulgarische Gegenwartslyriker*innen beantworten die Frage poetisch – in einer Erstübersetzung von Rumjana Zacharieva.  

Добре дошли в млада България! Willkommen im jungen Bulgarien! "Ich komme, ich weiß aber nie, wohin und zu wem", flüstert eine Stimme, bis alle zusammen ihr Herz öffnen – für dich, denn "seit du bist, zeigt die Uhr 12". Und unter dem Motto: "worte können es nicht besser sagen als jene zwiebel". Schicht für Schicht. Wort für Wort. Ton für Ton.
Disponible depuis: 14/06/2021.
Longueur d'impression: 100 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

  • Mandelstam Heidelberg - Gedichte und Briefe 1909-1910 Russisch-Deutsch - cover

    Mandelstam Heidelberg - Gedichte...

    Ralph Dutli

    • 0
    • 0
    • 0
    125. Geburtstag von Ossip Mandelstam am 15. Januar 2016.
    
    40 bisher nicht übersetzte Gedichte des jungen Dichters Ossip Mandelstam - übertragen und mit einem umfangreichen Essay versehen von Ralph Dutli.
    
    Der 1891 in Warschau geborene, 1938 im Gulag bei Wladiwostok ums Leben gekommene russisch-jüdische Jahrhundertdichter Ossip Mandelstam, »ein moderner Orpheus" (Joseph Brodsky), hielt sich von Oktober 1909 bis März 1910 in Heidelberg auf. Dessen berühmte Universität war das Anlaufziel vieler Russen, die im Zarenreich vom Studium ausgeschlossen waren. Die in der Stadt am Neckar entstandenen Jugendgedichte nahm Mandelstam später nicht in seine Gedichtsammlungen auf, doch zeigen sie bereits viele Motive, die für sein Werk bedeutsam werden sollten. Der noch nicht einmal zwanzigjährige Dichter war auf der Suche nach seinem dichterischen Weg, seiner Beziehung zur Welt, zur Natur, zur Liebe. Mandelstams Jugendgedichte sind zarte sprachliche Gebilde von zuweilen erstaunlicher Reife und Tiefgründigkeit.
    Der Band enthält die sieben an die russischen Dichter Wjatscheslaw Iwanow und Maximilian Woloschin adressierten Briefe aus Heidelberg sowie erstmals sämtliche in Heidelberg und im Umkreis des Deutschlandaufenthaltes entstandenen vierzig Gedichte im russischen Original und in deutscher Übertragung. In seinem Essay »Ich war das Buch, das Euch im Traum erscheint" spricht Ralph Dutli auf faszinierende Weise über die deutschen Reminiszenzen in Ossip Mandelstams Werk.
    Voir livre
  • Rothschilds Geige - cover

    Rothschilds Geige

    Anton Tschechow

    • 0
    • 0
    • 0
    In einem Städtchen, dass noch kleiner als ein Dorf ist, lebt der Sargmacher Jakow Iwanow Sargtischler mit seiner Lebensgefährtin Marfa. Jakow ist dermaßen geizig und faul, dass er ständig nur Ausreden gebraucht, um sein klägliches Dasein und vor allem seinen Misserfolg und seine Trägheit zu rechtfertigen. An allen möglichen Namens-, Feier-, und Montagen wäre es Sünde zu arbeiten, aufgrund der schlechten Auftragslage muss man sparen und die Schuld an seiner Misere  haben natürlich immer die anderen. Marfa muss anstatt Tee heisses Wasser trinken und als sie stirbt, zeigt Jakow keinerlei Gefühlsregung, sondern bewundert den stabilen Sarg, den er gezimmert hat. Sein neurotischer Sparsamkeitswahn geht so weit, dass er für Handlungen, die er als möglichen Verdienstmoment andenkt, die Verluste berechnet, die anfallen, weil er diese Handlungen nicht durchgeführt hat. Seinen Ärger lässt er am Juden Rothschild aus, der sich weiß Gott was einbildet und außerdem schrecklich nach Knoblauch stinkt.
    Voir livre
  • Irre schön - Poetry & Mental Health - cover

    Irre schön - Poetry & Mental Health

    Aron Boks, David Friedrich,...

    • 0
    • 0
    • 0
    Was sind Psychosen? Wie funktioniert Sucht? Und was haben Bären mit alldem zu tun?
    
    »Irre schön« gibt Antworten und lässt Betroffene zu Wort kommen. Psychologisch fundiert und poetisch gleichermaßen, gehen in diesem Buch erklärende und erlebende Perspektiven zu psychischen Erkrankungen Hand in Hand.
    
    Mit Sachkenntnis, Charme und Humor räumen die Psychologin Bonny Lycen und der selbst erkrankte Slampoet Stef mit überholten Stigmatisierungen und gefährlichem Halbwissen auf.
    
    Neben die erklärende Perspektive tritt die Sphäre des Erlebens. Teils ergreifend, teils entwaffnend komisch, vor allem aber authentisch reflektieren 38 Autor*innen in poeti­schen Texten persönliche Erfahrungen und das Leben mit psychischen Erkrankungen.
    
    Ein wichtiges, in seiner Herangehensweise einzigartiges Buch, das das Thema Mental Health auf mehreren Ebenen erfahrbar macht, das zuhört, aufklärt und Mut spendet – geeignet für selbst Betroffene, Angehörige, in dem Bereich Arbeitende und alle, die verstehen wollen.
    
    Mit Beiträgen von: Aron Boks, David Friedrich, Felicitas Friedrich, Pauline Füg, Florian Hacke, Jean-Philippe Kindler, Maria Victoria Odoevskaya, Veronika Rieger, Henrik Szanto, Christine Teichmann, Katharina Wenty u. v. a. 
    
    Inkl. 22 Audio- und Videolinks und 8 Cartoons von Karsten Lampe
    
    »Es ist wichtig, dass es dieses vielschichtige Buch gibt. Ich bin froh, Teil davon sein zu dürfen. Wer Menschen kennt oder selbst ein Mensch ist, kann aus diesen Texten und Erklärungen etwas mitnehmen.« Lara Ermer, Autorin und Comedienne
    Voir livre
  • Alp(traumhafte) Kopflichtspiele - cover

    Alp(traumhafte) Kopflichtspiele

    Joachim M. Karius

    • 0
    • 0
    • 0
    Hörspielbuch-Collage mit herzzerreißendem Hidden-Track,  aus aphoristischen Salven und anderen literarischen Quickies, in Form von Gedichten, Szenen, Aphorismen und Kurzgeschichten.Mix: Sebastian Muxfeldt (Clouds Hill Studio Hamburg)Master: Chris von Rautenkranz (Soundgarden Hamburg)
    Voir livre
  • Vergiss Goethe - 99 poetische Gefühlsstationen zum Thema LIEBE - cover

    Vergiss Goethe - 99 poetische...

    Ernst J. Schmidlechner

    • 0
    • 0
    • 0
    Ein Streifzug durch die wundersame Welt der Worte - Lyrik, Prosa, Aphorismen und was ihm sonst noch dazu einfällt. Mit "Vergiss Goethe" widmet er sich diesmal dem unerschöpflichen Thema "Liebe" - ohne kitschige Verzierungen, dafür aber mal sehr vergnüglich, oft zum Nachdenken anregend und immer treffend gradlinig. So realisiert Ernst J. Schmidlechner seine Philosophie der Worte: "Jedes Gedicht ist eine eigenständige kleine Geschichte und wenn der Leser darin seine eigenen Gedanken wieder erkennt, dann ist es mir gelungen, zu erzählen, was ich wollte."
    Voir livre
  • Gesammelte Lyrik - Erweiterte Ausgabe - cover

    Gesammelte Lyrik - Erweiterte...

    Franz Keim

    • 0
    • 0
    • 0
    Franz Keim war ein österreichischer Schriftsteller. Dieser Band beinhaltet seine Gedichtsammlung " Aus dem Sturmgesang des Lebens", sowie "Stefan Fadinger", ein deutsches Bauernlied auf fliegenden Blättern.
    
    Die Serie "Meisterwerke der Literatur" beinhaltet die Klassiker der deutschen und weltweiten Literatur in einer einzigartigen Sammlung. Lesen Sie die besten Werke großer Schriftsteller,Poeten, Autoren und Philosophen auf Ihrem elektronischen Lesegerät. Dieses Werk bietet zusätzlich
    
    * Eine Biografie/Bibliografie des Autors.
    Voir livre