Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
Ich bin kein Ausländer ich heiße nur so - cover

Ich bin kein Ausländer ich heiße nur so

Amir Shaheen

Publisher: Sujet Verlag

  • 0
  • 3
  • 0

Summary

Wenn ein deutscher Muttersprachler einen arabischen Namen trägt, dann wirft das im Alltag berechtigte Fragen auf. Wenn jemand wie Amir Shaheen dann auch noch Schriftsteller ist und Bücher veröffentlicht, na, dann liegt es doch nahe, wissen zu wollen, ob seine Texte übersetzt werden – ins Deutsche!

Amir Shaheen schildert pointiert und geistreich, was allein sein Name bei seinen biodeutschen Mitmenschen in diesem Lande auszulösen vermag. Seine Erlebnisse schildert er unterhaltsam und überaus amüsant. Zugleich lädt er dazu ein, weit verbreitetes Schubladendenken und vermeintliche Selbstverständlichkeiten noch einmal kritisch in den Blick zu nehmen, Erwartungshaltungen und Vorurteile zu überprüfen, sich bewusst zu werden über vielfach bloß Gutgemeintes und ebenso auch über die allgegenwärtige Schere im Kopf…
Available since: 07/07/2020.
Print length: 200 pages.

Other books that might interest you

  • Da lachen die Hühner! - Weitere Episoden aus dem Leben eines Landtierarztes - cover

    Da lachen die Hühner! - Weitere...

    Hans Christ

    • 0
    • 1
    • 0
    Bereits in den beiden Büchern "Mit der Kuh auf Du" und "Die Pfoten hoch" hat der Salzburger Landtierarzt seine Erlebnisse "mit dem lieben Vieh" und dessen zweibeinigen Besitzern geschildert. Auch in seinem jüngsten Buch finden sich eine Vielzahl heiterer oder zum Nachdenken anregende Ereignisse. Da ist von einem übergewichtigen Tierbesitzer die Rede, der den ihm zugedachten Schrittmacher seinem Hund umhängt, und von einer alten Stute, die ihr Leben opfert, um eine andere zu retten, von uralter Bauernschläue und moderner Hubschrauberbergung im Gebirge. Daneben betätigt sich der Herr Doktor als Ehestifter, Schlangen- und Verwandtenbändiger, ist auf der Suche nach einem perfekten Double für einen toten Papagei, widersteht erotischen Heimsuchungen und entpuppt sich zuletzt als Esoteriker wider Willen …
    Show book
  • jede sekunde stirbt ein nichtraucher - a lexikon üba vorurteile un andre teile - cover

    jede sekunde stirbt ein...

    Zé do Rock

    • 0
    • 0
    • 0
    Jede sekunde stirbt ein nichtraucher" ist ein Buch über Länder, Menschen, Sitten, über Sicherheitswahn, Klischees und Vorurteile.
    Zé do Rocks intelligentes Sprachspiel "üba vorurteile un andre teile" bringt Denk- und Wahrnehmungsmuster ins Wanken und ist gleichzeitig ein lustvoll erlebbares Sprechtheater. Das auf- und anregende Plädoyer gegen Engstirnigkeit und mangelnde Toleranz richtet sich an qualma, raucha, anti-paffa und antischmaucha. "Wenn unsere hirne gewisse informationen als wahrheit aufgenommen haben, wird es schwer, diese wahrheiten zu erschütta, da kannen unsere ohren hören was sie wollen und unsere augen sehen was sie halt sehen."
    Zé do Rock schreibt in progressivem Ultradoitsh und Wunschdeutsch und nutzt bei seinen literarischen Ausflügen und Reisen die sprachlichen Eigenheiten der verschiedenen Länder, sodass ein dem jeweiligen Erzählgegenstand angenähertes, internationalisiertes Kauderdeutsch entsteht. Knappe Worterklärungen ergänzen den Themenkatalog von "Afrikaans" über "Cuba is libre", "Esperanto" und "Maroco blues" bis "Zwischenreport" – ein verdammt witziges literarisches Lexikon, voller respektloser Absichten und Einsichten.
    Show book
  • TiTANIC Starbooks Folge 16: Udo Jürgens - Unterm Smoking Gänsehaut - cover

    TiTANIC Starbooks Folge 16: Udo...

    Oliver Nagel

    • 0
    • 0
    • 0
    Udo Jürgens plaudert in "... unterm Smoking Gänsehaut" (1994) darüber, wie ihm seine vierzehnjährige Tochter ihre sexuellen Präferenzen auseinandersetzt, er einem späteren Promi begegnet, über dem eine Kaufhaus-Wand zusammenstürzt, und was ihm an der modernen Welt alles nicht so gut gefällt. "Interessant geschrieben und macht auch vor dem Innenleben des Entertainers nicht halt" (Leserrezension)
    Show book
  • Folge 44: Offenbarung 23 Folge 85 - American Dream - cover

    Folge 44: Offenbarung 23 Folge...

    Dennis Rohling, Michael Eickhorst

    • 0
    • 0
    • 0
    Hier ist sie also, die 85ste Folge von „Offenbarung 23“. Und wer auch nur ein paar der bisherigen 84 Folgen gehört hat, weiß genau, was ihn erwartet. Die Handlung dieser Serie ist sogar dermaßen vorhersehbar, dass wir ein eigenes Bullshit-Bingo entwickelt haben. Mit Klassikern wie „ein Charakter kehrt überraschend von den Toten zurück“, „T-Rex und seine Begleiter werden heimlich abgehört“ und „T-Rex wird für eine banale Tätigkeit am Computer gelobt, statt wirklich zu hacken“.Die größte Verschwörung von allen ist, dass diese Serie noch immer fortgesetzt und gekauft wird. Warum bloß? Zu behaupten, dass sie stagniert, wäre eine Frechheit gegenüber allen wirklich nur stagnierenden Serien. Bekanntlich kehrt Jan Gaspard bald als Autor zurück – wahrscheinlich nur, weil er die neuen Folgen gehört hat und nun zu retten versucht, was noch zu retten ist!
    Show book
  • Ist das Mr Right oder kann der weg? - cover

    Ist das Mr Right oder kann der weg?

    Jule Frisch, audioparadies

    • 0
    • 0
    • 0
    Von Wolke 7 direkt in die Datinghölle"Ich hoffe, du verstehst", das waren seine letzten Worte per Whatsapp … und Miri ist wieder Single! Jetzt muss es wirklich der viel beschworene "Mr. Right" sein, Miri ist schließlich Mitte Dreißig und noch so einen Fehlgriff will sie sich nicht leisten. Tatkräftig beraten von ihrer besten Freundin Caro stürzt sich Miri in den Datingdschungel und tindert sich von Frosch zu Frosch.Miri hat die die Qual der Wahl: Ist es Kanditat eins, der nichts davon hält, beim Dating ständig die Wirte reich zu machen und sich lieber von der Dame daheim bekochen lassen möchte?Oder Kandidat zwei, der in seinem beigen Cordoutfit aussieht wie Miris Opa?Oder Kanditat drei, der sich heute leider "nicht so olympisch" fühlt und den Italiener ums Eck kurzerhand durch Couch samt DVD Sammlung ersetzt?Statt Herzblatt nur Mängelexemplare. Da hilft auch der von Miri sorgsam ausgetüftelte Date-Navigator nicht weiter. Also krempelt Miri kurzerhand ihr ganzes Leben um…Ob vielleicht zwischen all den Mister Wrongs am Ende doch noch ein Mister Right auftauchen wird?
    Show book
  • Zungenknoten: Deutsch-Französische Kolumnen - cover

    Zungenknoten:...

    Martin Graff

    • 0
    • 0
    • 0
    Seit über 20 Jahren begeistern die Kolumnen des bekannten Autors und Filmemachers Martin Graff eine große Leserschaft und Zuhörer beiderseits des Rheins. 
     
    Vom Alltag zur Hohen Politik und umgekehrt: Der elsässische Gedankenschmuggler führt uns mit seinem deutsch-französischen Sprachtanz durch zwei Jahrzehnte deutsch-französischer Geschichte, der uns mit Lust und Laune den Alltag und das Empfinden beider Völker vertraut macht. 
     
    Ein Sprachgenuss, zeitlos komisch und grenzenlos inspirierend nach der Devise von Herta Müller: „In jeder Sprache sitzen andere Augen.“ 
     
    Martin Graff, 22. Juni 1944 in Munster (Elsass) geboren, studierte evangelische Theologie, Romanistik und Philosophie an der Straßburger Universität. Er schreibt seine Bücher auf Deutsch und Französisch und produziert mehrsprachige Hörspiele beim SWR. 
     
    Der Elsässer bleibt trotz Europessimisten ein leidenschaftlicher Europäer, der sich freut, dass Eurokraten Generäle ersetzen. Es gelingt ihm stets, die Kopfgrenzen mit Witz und Humor zu brechen.
    Show book