Otros libros que te pueden interesar

• 

  Treure's la feina de sobre

  Edgar Illas

  • 0
  • 0
  • 0

  Ni els dards no trobem sencers del tot a Màquina de dards, el primer conte de Treure's la feina de sobre. A alguns, els falta una ala; a d'altres, és la punxa que és guerxa; en els més masegats, de guerxo ho és tot el dard. Si hi parléssim, ben probablement no ens ho sabrien ni dir, però és també volant igual d'alacaiguts com sobreviuen els individus desclassats i, alhora, arrelats en els espais del rerepaís, mig idíl·lics, mig ruïnosos, d'aquest recull de 25 contes.
  Edgar Illas ens hi narra les veus d'alguns joves esverats, de comercials alcohòlics, d'emprenedors desastrosos, d'immigrants capbuits, de dones de fer feines ploraires. Personatges que parlen i parlen per expressar la buidor, el desencís que deixa la pèrdua de les il·lusions, però que miren d'apuntar els dards de les seves paraules cap a la diana de la supervivència.

  Ver libro

• 

  El Crist de nou crucificat

  Nikos Kazantzakis

  • 0
  • 0
  • 0

  Likóvrissi és un poble de grecs cristians sota domini turc, a principis del segle XX. Cada set anys, per Setmana Santa, s'hi interpreta un Misteri en què els paisans fan de Crist i d'apòstols. El pope els alliçona perquè s'impregnin dels seus papers: es tracta de llegir un xic, no gaire, els Evangelis i de fer una vida decent mentre preparin la Passió.
  Però la gràcia del text s'encomana a la viuda de vint anys que es prostitueix, al pastor que baixa de la muntanya, al cafeter i al marxant… Ella és Magdalena, ell Jesús, els altres Jaume i Pere; un sentiment nou els uneix com els dits d'una mà. I quan al poble arriba una corrua de gent famèlica que ha sobreviscut a una matança, aquell sentiment els dicta de plantar cara als notables que volen treure's de sobre els refugiats.
  El Crist de nou crucificat és, amb Alexis Zorbàs, la novel·la més llegida de Nikos Kazantzakis. La set de justícia que mou els seus personatges és la mateixa que va dur l'autor a explorar el cristianisme al mont Atos, el leninisme a Berlin i la revolució a la Unió Soviètica, amb Panait Istrati i Victor Serge. Idealista híbrid i actiu, l'Església ortodoxa el va declarar sacríleg, el Vaticà va inscriure a l'índex una de les seves novel·les i el jurat del Nobel li va negar nou vegades el premi. El públic d'arreu del món s'ha cuidat de consagrar-lo i és un dels autors més populars del segle XX.

  Ver libro

• 

  L'art de perdre - Antologia de...

  Manuel Pérez Saldanya

  • 0
  • 0
  • 0

  La proposta de traducció presentada en aquest llibre per Manuel Pérez Saldanya i Michael Pratt comporta una sèrie de problemes assumits de bell antuvi. La seva coherència com a antologia es basa en una fórmula compositiva, la villanella, pràcticament desconeguda en la nostra tradició poètica. La dificultat de traslladar, doncs, una forma lírica sense referents de creació en la nostra literatura ha deixat en mans dels traductors tot un camp d'opcions major que l'habitual. D'altra banda, el mateix criteri formal implica el plantejament de nous punts de coherència del text de partida. No es tracta pas de considerar simplement la integritat en l'estil d'un autor o de revelar la presència d'elements contextuals o històrics (o, fins i tot, l'adscripció a corrents literaris concrets) que puguin referir-se als poemes. Cal, per contra, tractar d'ajustar i dotar de cohesió aquests poemes a partir d'un nou sistema en el qual la traducció ha de crear opcions per a l'adaptació d'una forma poètica relativament estranya. D'aquesta manera, la proposta es presenta com una possibilitat que haurà de ser estudiada en la recerca de fórmules vàlides de versió al català i que haurà de crear un camp d'equivalències que permeti la possible consideració i difusió d'aquesta forma poètica.

  Ver libro

• 

  La magnitud de la tragèdia

  Quim Monzó

  • 0
  • 16
  • 0

  Un trompetista aconsegueix finalment el somni que ha acariciat durant setmanes: sortir amb la vedette del teatre on treballa. Per agafar coratge, durant el sopar beu molt més del que ell considera recomanable. Per això s'adona que, de tan borratxo com va, si realment assoleix endur-se la vedette al llit, potser no estarà a l'altura. Aquest és l'inici de La magnitud de la tragèdia, una novel·la sobre l'amor, l'odi, la solitud, el pas inapel·lable del temps i la inevitabilitat de la mort.

  Ver libro

• 

  La constant picassiana

  Jordi Sierra i Fabra

  • 1
  • 0
  • 0

  Londres. La Magda Ventura entrevista, a la presó de Wormwood Scrubs, Lucien Girardot, l’últim Home Aranya, el lladre d’obres d’art més famós, acusat d’haver robat set petits quadres de Picasso. El que semblava un simple reportatge sobre el tràfic d’art robat, acaba convertint-se en un complot que involucra una galeria de Barcelona. La suma d’un assassinat fa que tot esclati i que la Magda es vegi, una vegada més, en l’ull de l’huracà. Enmig d’aquest reportatge enverinat, un dels homes més rics d’Espanya li demana que investigui el presumpte suïcidi del seu fill adolescent a canvi d’una entrevista en exclusiva. Perduda entre aquests dos fronts d’acció, la Magda descobrirà que la veritat sempre té dues cares. I que cap de les dues és bona. 
  Una novel·la d’acció, trepidant, amb un doble misteri i el rerefons d’una de les trames delictives més importants i rendibles del món: el tràfic d’art robat.

  Ver libro

• 

  La conjura contra el gourmet

  Màrius Carol

  • 0
  • 0
  • 0

  La conjura contra el gourmet, un relat ple d'humor, intriga... i bona taula. Una història deliciosa en la qual un atípic detectiu haurà d'investigar un cas d'allò més estrany, un crim comès entre fogons i receptes en un dels llocs més agressius i insidiosos de l'món: la cuina d'un famós xef. Després dels èxits de Les seduccions de Júlia i El segrest del rei, que l'han convertit en un dels novel·listes estrella en català, Màrius Carol ha recuperat i revisat la seva primera novel·la.

  Ver libro